1 00:03:10,708 --> 00:03:12,458 ¿Dónde están esos sinvergüenzas? 2 00:03:12,500 --> 00:03:14,166 - Dime. - No sé. 3 00:03:14,250 --> 00:03:15,208 ¡Decir! 4 00:04:06,125 --> 00:04:08,250 - ¿Qué le gustaría señora? - Dos cervezas. 5 00:04:40,500 --> 00:04:42,000 - Bébelo. - ¡No es necesario señora! 6 00:04:42,375 --> 00:04:43,583 Dije beber. 7 00:05:12,125 --> 00:05:13,791 ¿Quién se atreve a tocar a mis hombres? 8 00:05:14,791 --> 00:05:15,875 ¿Cómo te atreves? 9 00:05:44,583 --> 00:05:47,958 "Nervios de acero, que rompen los vasos sanguíneos;" 10 00:05:48,000 --> 00:05:51,375 "Todos tus pecados te perseguirán; ¡Shakti, Shakti, Shakti!" 11 00:05:51,416 --> 00:05:54,916 "Para que el bien venza al mal, cazarlo y destruirlo;" 12 00:05:55,000 --> 00:05:58,666 "Un ciclón está en camino, Shakthi, Shakthi, Shakthi!" 13 00:06:26,666 --> 00:06:27,791 ¡Yogui! 14 00:06:29,916 --> 00:06:31,083 ¡Yogui! 15 00:06:33,208 --> 00:06:34,375 ¡Yogui! 16 00:06:36,791 --> 00:06:38,208 ¡Yogui! 17 00:06:56,958 --> 00:06:58,958 Más... 18 00:07:08,041 --> 00:07:09,250 ¡Yogui! 19 00:07:11,500 --> 00:07:12,750 ¡Yogui! 20 00:07:32,791 --> 00:07:34,500 Si tienes alguna duda, presentar una denuncia. 21 00:07:34,541 --> 00:07:35,666 Mmmm, está bien. 22 00:07:36,041 --> 00:07:37,458 Señora, muchas gracias. 23 00:07:37,791 --> 00:07:40,458 Mira cuales son tus joyas, muéstranos tu prueba y llévala. 24 00:07:40,500 --> 00:07:44,791 ¡Es ese! Ese tipo tomó mi thali, cuando fui a comprar leche, temprano en la mañana. 25 00:07:44,833 --> 00:07:47,208 ¿Están todos felices de que ¿Tienes todas tus joyas? 26 00:07:47,250 --> 00:07:49,250 - Ten cuidado a partir de ahora. - ¡Gracias señora! 27 00:07:50,208 --> 00:07:51,583 - ¿Quiénes son todos estos tipos? - Señora, 28 00:07:51,625 --> 00:07:53,375 Cuatro hombres se han escapado de la prisión de Salem. 29 00:07:53,541 --> 00:07:55,000 Estamos interrogando a estos hombres. basado en la sospecha. 30 00:08:01,416 --> 00:08:02,500 ¡Levántate! 31 00:08:05,750 --> 00:08:08,208 - Encierra a estos cuatro y libera a los demás. - Está bien señora. 32 00:08:08,250 --> 00:08:10,333 Sólo aquellos que han estado en prisión, conoce estos comandos. 33 00:08:11,958 --> 00:08:13,375 ¡Vamos! 34 00:08:15,166 --> 00:08:17,458 ¿Lo es? La señora ha venido Le informaré. 35 00:08:17,791 --> 00:08:20,666 - ¿Quién es? - El dueño del molino Saraswathy se suicidó. 36 00:08:25,875 --> 00:08:27,916 ¿Por qué te hiciste esto a ti mismo? 37 00:08:28,583 --> 00:08:31,541 ¿Cómo pudiste dejarme? ¿Solo así? 38 00:08:34,583 --> 00:08:35,666 ¡Cariño mío! 39 00:08:38,250 --> 00:08:40,375 ¿Por qué me dejaste solo? 40 00:08:45,375 --> 00:08:47,833 ¿Por qué hiciste esto? 41 00:08:49,875 --> 00:08:51,166 ¡Oh, no! 42 00:08:59,833 --> 00:09:00,958 ¡Estimado! 43 00:09:03,708 --> 00:09:06,791 ¿Cómo pudiste hacer esto antes de que yo pudiera? volver de la boda? 44 00:09:08,916 --> 00:09:10,666 ¿Por qué hiciste esto? 45 00:09:10,791 --> 00:09:13,125 ¿Hice algo menor? de lo que esperabas? 46 00:09:21,833 --> 00:09:24,666 ¿Cómo pudiste dejarme así? 47 00:09:27,875 --> 00:09:30,083 ¿Cómo responderé a esas? ¿Quién me pregunta ahora? 48 00:09:32,333 --> 00:09:34,333 ¿Por qué hiciste esto? 49 00:09:34,375 --> 00:09:36,583 que voy a responder tu hijo, ahora? 50 00:09:37,833 --> 00:09:39,833 - ¿Por qué hiciste esto? - ¡Señora! 51 00:09:40,208 --> 00:09:42,041 El equipo forense ha terminado. su trabajo. 52 00:09:42,375 --> 00:09:44,458 Mirando la situación, parece un suicidio. 53 00:09:44,500 --> 00:09:45,833 - ¿Lo es? - Sí señora. 54 00:09:45,875 --> 00:09:47,250 Pídales que hagan una autopsia. 55 00:09:47,291 --> 00:09:48,291 ¡Está bien señora! 56 00:09:48,541 --> 00:09:49,541 ¡Sundaraj! 57 00:09:49,583 --> 00:09:51,333 - ¡Señora! - Necesitamos presentar una FIR, 58 00:09:51,375 --> 00:09:52,583 hay trámites que hacer, 59 00:09:52,750 --> 00:09:54,625 pedirles a ambos que ven a la estación. 60 00:09:54,666 --> 00:09:55,666 Está bien señora. 61 00:10:02,625 --> 00:10:04,958 Señora, están diciendo Vendrán en su vehículo. 62 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 ¿Es eso así? 63 00:10:06,166 --> 00:10:08,083 - Yo también iré en su vehículo. - Está bien señora. 64 00:10:08,875 --> 00:10:09,875 Te vas. 65 00:10:23,375 --> 00:10:26,583 ¿No eres la segunda esposa? del Sr. Palanichamy señor? 66 00:10:26,625 --> 00:10:27,625 Mmmm 67 00:10:30,125 --> 00:10:32,541 Escuché que incluso tu matrimonio no es legal. 68 00:10:38,208 --> 00:10:40,458 Usted y Palanichamy señor, 69 00:10:40,625 --> 00:10:42,541 tuvo algún desacuerdo respecto la propiedad verdad? 70 00:10:44,250 --> 00:10:46,000 Er... ¿cómo dijiste que te llamabas? 71 00:10:46,041 --> 00:10:47,291 Señora Ram. 72 00:10:47,500 --> 00:10:49,500 Carnero... Carnero... 73 00:10:55,083 --> 00:10:56,125 carnero, 74 00:10:57,083 --> 00:10:58,958 ¿Por qué mataste a tu padre? 75 00:11:02,708 --> 00:11:03,708 ¡Hermano! 76 00:11:04,333 --> 00:11:05,875 ¿Por qué detuviste el auto así? 77 00:11:05,916 --> 00:11:08,250 ¡Ya que hablaste del jefe más joven! 78 00:11:08,416 --> 00:11:09,625 Hay un asunto aquí. 79 00:11:09,666 --> 00:11:10,875 Sigue conduciendo. 80 00:11:13,625 --> 00:11:14,708 Ahora, 81 00:11:14,791 --> 00:11:17,333 tu gran jefe era zurdo, ¿Estoy en lo cierto? 82 00:11:17,375 --> 00:11:19,916 Sí, siempre fue zurdo. 83 00:11:20,041 --> 00:11:21,625 Lo que dijiste es correcto. 84 00:11:21,916 --> 00:11:23,083 Cuando alguien, 85 00:11:23,125 --> 00:11:25,458 ha estado usando su mano izquierda desde su nacimiento, 86 00:11:25,583 --> 00:11:27,833 ¿Cómo es cuando se están muriendo? 87 00:11:27,875 --> 00:11:29,875 usa su mano izquierda para dispararle al lado derecho? 88 00:11:29,916 --> 00:11:31,708 Lo que dices también es lógico. 89 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 Entonces, 90 00:11:33,541 --> 00:11:34,791 tu gran jefe, 91 00:11:34,833 --> 00:11:36,375 debe haber sido asesinado por tu jefe más joven, ¿verdad? 92 00:11:36,416 --> 00:11:38,208 Señora, nos trajo por formalidad, 93 00:11:38,250 --> 00:11:39,750 ¿Me estás acusando de asesinato? 94 00:11:39,916 --> 00:11:40,916 ¡Hermano! 95 00:11:40,958 --> 00:11:43,416 El asesino debería ser Lo llaman asesino, ¿no? 96 00:11:43,458 --> 00:11:45,208 Así es. 97 00:11:46,833 --> 00:11:49,125 Te vi cuando entré a la casa. 98 00:11:52,500 --> 00:11:55,333 Lo supe en ese momento, no es un suicidio, es un asesinato. 99 00:11:55,458 --> 00:11:57,708 Si te atreves a decir algo ahora, 100 00:11:57,833 --> 00:11:59,541 Te dispararé en la boca. 101 00:12:00,625 --> 00:12:01,625 ¡Hermano! 102 00:12:02,041 --> 00:12:03,791 ¡Conduce el coche hacia la estación! 103 00:12:32,041 --> 00:12:33,041 ¡Hola Ram! 104 00:12:33,500 --> 00:12:34,708 No corras. 105 00:13:58,250 --> 00:14:00,500 ¡Bienvenido! ¡Bienvenido! 106 00:14:00,583 --> 00:14:02,458 Me preguntaba por qué todos ustedes no habían venido 107 00:14:02,500 --> 00:14:04,458 Has llegado a tiempo. 1, 2, 3, 4, 5! 108 00:14:04,500 --> 00:14:06,208 - ¡Sí, dímelo! - ¡Déjalo ser! 109 00:14:06,250 --> 00:14:08,791 ¿Ha cometido un asesinato? ¿Para que lo persigas y lo arrastres hasta aquí? 110 00:14:09,875 --> 00:14:10,875 ¡Por supuesto! 111 00:14:10,916 --> 00:14:11,916 ¡Ha cometido un asesinato! 112 00:14:11,958 --> 00:14:14,791 ¡Fue su padre el que murió! ¿Estás diciendo que mató a su propio padre? 113 00:14:14,833 --> 00:14:18,291 Parece que no lo has visto casos como este antes! 114 00:14:19,250 --> 00:14:20,958 ¡Ha matado a su propio padre! 115 00:14:21,833 --> 00:14:24,375 ¡No deberías concluir eso! Deberías demostrarlo. 116 00:14:24,416 --> 00:14:25,833 Puedo probarlo. 117 00:14:26,208 --> 00:14:28,041 - ¡En el tribunal! - ¡Eso es inaceptable! 118 00:14:28,083 --> 00:14:29,333 Primero libérenlo. 119 00:14:29,833 --> 00:14:31,583 ¿Sabes quién es él? ¿Cuánto dinero necesitas? 120 00:14:31,625 --> 00:14:33,041 ¿Actuarás por tu propia voluntad? 121 00:14:33,083 --> 00:14:37,625 [Charla ininteligible] 122 00:14:51,791 --> 00:14:52,833 Hermanos! 123 00:14:53,125 --> 00:14:54,625 ¿Por qué has parado? 124 00:14:54,666 --> 00:14:56,416 Continúas con tus argumentos. 125 00:14:58,916 --> 00:15:00,666 ¡Dale eso! Oye, sal. 126 00:15:01,416 --> 00:15:02,708 Dije que salieras. 127 00:15:03,458 --> 00:15:05,916 He sido paciente y ustedes ¡He estado hablando demasiado! 128 00:15:05,958 --> 00:15:10,750 ¡Hablandome de derecho! ¿Te atreverás a hablar algo más? 129 00:15:13,333 --> 00:15:14,833 ¡Ustedes necesitan ser azotados! 130 00:15:15,125 --> 00:15:17,333 ¡Entra! ¡Dije que entraran todos! 131 00:15:17,375 --> 00:15:19,541 ¡Entra! ¡Tú también! 132 00:15:20,916 --> 00:15:24,958 No sólo lo has acusado falsamente, ¡Te atreves a golpear a nuestro cliente frente a nosotros! 133 00:15:25,000 --> 00:15:27,625 En sólo diez minutos, todo El colegio de abogados estará aquí. 134 00:15:27,666 --> 00:15:30,666 Protestaremos frente a su estación. Solo mira lo que sucede a continuación. 135 00:15:30,708 --> 00:15:32,625 He visto todo tipo de bares, 136 00:15:32,666 --> 00:15:34,625 avíseme si hay alguna necesidad, iremos allí también. 137 00:15:34,666 --> 00:15:35,875 Enviaremos por usted. Venir. 138 00:15:35,916 --> 00:15:40,458 - Venga señor, vámonos. ¿Qué está pensando? - ¡Sí, ve, ve! 139 00:15:53,916 --> 00:15:55,791 ¿Qué está diciendo esa inspectora? 140 00:15:55,958 --> 00:15:58,250 Hemos hablado con ella sobre todas las leyes. Ella no lo deja ir. 141 00:15:58,291 --> 00:15:59,625 Entonces no pudiste hacer nada. 142 00:15:59,666 --> 00:16:02,250 ¿Qué hicieron todos ustedes, abrigos negros? ¿Fuiste siquiera capaz de hacer? 143 00:16:02,458 --> 00:16:04,041 Si intentas hablar... 144 00:16:04,083 --> 00:16:05,083 ¡Piérdete! 145 00:16:10,833 --> 00:16:12,416 ¡Hola inspectora! 146 00:16:13,416 --> 00:16:14,791 ¡Bienvenido MLA señor! 147 00:16:15,333 --> 00:16:17,833 - ¡Toma asiento! - No vine aquí para sentarme. 148 00:16:18,041 --> 00:16:21,291 Todos mis abogados habían venido y explicado todo para ti en detalle. 149 00:16:21,333 --> 00:16:23,041 - Déjalo ir. - Lo siento señor. 150 00:16:23,250 --> 00:16:25,541 Él ha confesado que él fue quien mató. 151 00:16:25,625 --> 00:16:27,708 - Entonces ya no puedo más, señor. - ¡Qué es esto señora! 152 00:16:27,750 --> 00:16:29,083 Es un niño joven. 153 00:16:29,125 --> 00:16:31,375 Si la policía lo amenaza, entonces eso es lo que dirá. 154 00:16:31,416 --> 00:16:33,708 No deberías considerar estos como declaraciones. 155 00:16:33,750 --> 00:16:36,416 - Pero la FIR ha sido archivada, señor. - Es sólo un FIR. 156 00:16:36,458 --> 00:16:38,458 Te estoy diciendo que lo borres. 157 00:16:40,041 --> 00:16:41,541 Eso no se puede hacer, señor. 158 00:16:44,416 --> 00:16:47,208 Incluso después de saber de quién yerno que es, 159 00:16:47,500 --> 00:16:49,000 Estás siendo tan inflexible. 160 00:16:49,333 --> 00:16:50,333 ¡No señor! 161 00:16:50,375 --> 00:16:52,666 Estoy haciendo exactamente lo que la ley requiere que haga. 162 00:16:55,750 --> 00:16:57,791 Dices que conoces la ley, 163 00:16:57,833 --> 00:17:00,250 según el protocolo, un MLA, 164 00:17:00,500 --> 00:17:02,666 está por encima del Secretario Jefe de Tamil Nadu. 165 00:17:02,708 --> 00:17:04,791 Te estoy diciendo que lo sueltes. 166 00:17:04,916 --> 00:17:05,958 Señor, 167 00:17:06,750 --> 00:17:08,458 aunque venga el comisario y me dice, 168 00:17:08,958 --> 00:17:10,250 No lo soltaré. 169 00:17:11,208 --> 00:17:12,333 ¿Es eso así? 170 00:17:13,416 --> 00:17:16,708 Verás lo que va a pasar. 171 00:17:16,875 --> 00:17:17,958 ¡Bienvenido señor! 172 00:17:19,750 --> 00:17:21,125 ¿Crees que eres sarcástico? 173 00:17:27,833 --> 00:17:29,541 Su respeto es muy 174 00:17:29,583 --> 00:17:31,583 muy bien cariño! 175 00:17:32,041 --> 00:17:34,000 Señor MLA, ¡olvidó su teléfono! 176 00:18:02,208 --> 00:18:03,458 Habla el comisario. 177 00:18:03,500 --> 00:18:05,041 Éste es Venkataramani hablando. 178 00:18:05,083 --> 00:18:06,083 ¡Dime MLA! 179 00:18:06,916 --> 00:18:08,791 ¿Ha liberado a mi yerno? 180 00:18:08,833 --> 00:18:10,500 Está siendo muy inflexible, señora. 181 00:18:10,875 --> 00:18:12,750 Dijo que incluso si el comisionado le dice que no lo soltará. 182 00:18:12,791 --> 00:18:14,000 ¿No eres el comisario? 183 00:18:14,041 --> 00:18:15,791 ¿No está ella trabajando para ti? 184 00:18:15,833 --> 00:18:17,875 ¿No puedes simplemente llamarla y amenazarla? 185 00:18:18,333 --> 00:18:19,333 ¡Está bien! 186 00:18:21,291 --> 00:18:22,666 Yo me encargaré de ello a partir de ahora. 187 00:18:53,125 --> 00:18:54,125 ¡Buenos días señora! 188 00:19:02,583 --> 00:19:03,750 ¡Hola señora! 189 00:19:04,333 --> 00:19:05,375 Gracias Paandi. 190 00:19:05,750 --> 00:19:07,416 El comisario está hablando dentro, señora. 191 00:19:07,541 --> 00:19:08,541 Mmm. 192 00:19:08,958 --> 00:19:12,000 Es triste que estés consiguiendo señora transferida. 193 00:19:12,375 --> 00:19:14,208 ¡Diez transferencias en ocho años! 194 00:19:15,041 --> 00:19:16,458 Me gusta Paandí. 195 00:19:16,625 --> 00:19:19,000 Dondequiera que vayas, Obtendrá un buen nombre, señora. 196 00:19:23,208 --> 00:19:24,208 Gracias señora. 197 00:19:38,625 --> 00:19:39,916 Al principio, cuando te uniste, 198 00:19:39,958 --> 00:19:42,083 Todos los policías estarán furiosos. 199 00:19:42,708 --> 00:19:45,541 De todos modos, los ojos no son sólo para ver, 200 00:19:45,625 --> 00:19:47,041 También debería estar cerrado a veces. 201 00:19:47,250 --> 00:19:48,250 ¡Toda la suerte! 202 00:20:03,541 --> 00:20:05,875 'Jeeva Nagar Vyasarpadi' 203 00:20:07,208 --> 00:20:09,125 ¡Mátalo! No dejes que se escape. 204 00:20:11,875 --> 00:20:13,416 Persíguelo. Mátalo. 205 00:20:15,791 --> 00:20:17,166 ¿Adónde irá? 206 00:20:18,291 --> 00:20:19,333 ¡Golpéale los pies! 207 00:20:19,500 --> 00:20:20,750 ¡Estás muerto hoy! 208 00:20:26,125 --> 00:20:27,416 ¡Mátalo! 209 00:20:29,250 --> 00:20:31,000 ¡Morir! ¡Vete al diablo! 210 00:20:54,083 --> 00:20:55,125 Tira de él. 211 00:21:11,541 --> 00:21:12,708 ¡He llegado a Chennai, papá! 212 00:21:13,666 --> 00:21:15,333 No, hoy me uniré al servicio. 213 00:21:15,541 --> 00:21:17,750 ¿Las transferencias son nuevas para mí? 214 00:21:18,791 --> 00:21:20,208 No asustes a mamá. 215 00:21:20,416 --> 00:21:22,333 Supongo que ha llegado el conductor. Hablaré más tarde. 216 00:21:35,000 --> 00:21:37,041 ¿Cómo es que la estación está tan limpia hoy? 217 00:21:37,083 --> 00:21:39,333 Todos ustedes también parecen estar alerta. ¿Cuál es el problema? 218 00:21:39,500 --> 00:21:40,500 ¡Sí, claro! 219 00:21:40,875 --> 00:21:43,166 deberías empezar a dar flores adicionales. 220 00:21:43,208 --> 00:21:44,708 Viene el nuevo inspector. 221 00:21:47,875 --> 00:21:49,291 ¡Querida flor! 222 00:21:49,375 --> 00:21:51,166 Si te casas conmigo, 223 00:21:51,208 --> 00:21:54,041 Dije que te daré toda mi pensión. 224 00:21:54,083 --> 00:21:56,000 ¿Lo pensaste? 225 00:21:57,208 --> 00:22:00,291 Señor, ¿qué haré con su pensión? 226 00:22:01,291 --> 00:22:03,666 ¿Puedes darme un hijo? 227 00:22:05,708 --> 00:22:06,500 ¡Señor! 228 00:22:06,541 --> 00:22:08,458 ¿Por qué se ríen todos? 229 00:22:25,541 --> 00:22:26,958 Detener. Detenga el vehículo. 230 00:22:27,000 --> 00:22:28,041 Está bien señora. 231 00:22:28,583 --> 00:22:31,708 Frente a E3 Vyasarpadi, estación de policía, 232 00:22:31,750 --> 00:22:33,458 a las 10:30 am, 233 00:22:33,500 --> 00:22:35,375 Bajanlal será sacrificado. 234 00:22:35,458 --> 00:22:37,166 ¿No es el E3 nuestra estación? 235 00:22:37,250 --> 00:22:39,333 Sí, estas cosas suceden regularmente. 236 00:22:39,375 --> 00:22:41,958 Hace un mes, nuestra estación El inspector fue asesinado. 237 00:22:42,000 --> 00:22:43,500 Su cuerpo aún no ha sido encontrado. 238 00:22:43,875 --> 00:22:45,625 - Muévete rápidamente. - Está bien señora. 239 00:22:54,916 --> 00:22:56,125 Conduce más rápido. 240 00:23:05,875 --> 00:23:07,291 ¡Mátalo! 241 00:23:24,875 --> 00:23:26,916 'Jeeva Nagar Vyasarpadi' 242 00:23:39,125 --> 00:23:40,166 ¡Mátalo! 243 00:23:45,291 --> 00:23:47,333 ¡Ey! ¡Detener! 244 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 ¡Mira aquí! 245 00:23:56,791 --> 00:23:58,125 ¡Dije que pares! 246 00:23:58,791 --> 00:23:59,791 ¡Detener! 247 00:24:00,875 --> 00:24:02,666 Ha llegado el inspector. Entremos. 248 00:24:09,083 --> 00:24:10,333 ¡Llame a la ambulancia! 249 00:24:15,208 --> 00:24:17,000 ¿Qué clase de policías sois todos vosotros? 250 00:24:18,541 --> 00:24:22,208 Alguien está siendo apuñalado aquí ¡Y todos ustedes simplemente están mirando! 251 00:24:22,708 --> 00:24:24,916 ¿Por qué... por qué todos ustedes ¿Necesitas uniformes? 252 00:24:25,208 --> 00:24:28,000 ¡Ir! ¡Ve y ponte vestidos! 253 00:24:34,125 --> 00:24:36,583 ¡Parece estar muy buena! 254 00:24:37,750 --> 00:24:38,791 ¡Ey! 255 00:24:39,375 --> 00:24:41,250 ¿Te pregunté? Puedo tomarlo yo mismo. 256 00:24:55,291 --> 00:24:56,583 ¿Quién es responsable de esto? 257 00:24:59,833 --> 00:25:00,833 ¿Eh? 258 00:25:02,333 --> 00:25:04,416 ¡No le dirán señora! 259 00:25:05,416 --> 00:25:06,750 Jawahar Babu! 260 00:25:06,791 --> 00:25:07,791 ¿Jawahar Babu? 261 00:25:08,125 --> 00:25:09,125 ¿Quién es ese? 262 00:26:13,291 --> 00:26:14,291 ¡Ey! 263 00:26:15,208 --> 00:26:17,583 ¿Quién te envió? Dime. 264 00:26:17,625 --> 00:26:19,000 ¡Tu hermana! 265 00:26:27,208 --> 00:26:28,208 ¡Ven hermano! 266 00:26:28,250 --> 00:26:31,416 ¿Qué son todas estas marcas de sangre? en tu camisa? 267 00:26:31,458 --> 00:26:33,666 Mi camisa solo tendrá la sangre de otros en él. 268 00:26:33,708 --> 00:26:35,125 ¿Cómo será mi propia hermana de sangre? 269 00:26:37,875 --> 00:26:40,250 No te preocupes por esto. Confía en mí. 270 00:26:43,833 --> 00:26:44,833 ¿Qué es? 271 00:26:45,000 --> 00:26:46,208 ¡El aroma es maravilloso! 272 00:26:46,250 --> 00:26:48,791 Er... ya que a tu tío le gusta, 273 00:26:48,833 --> 00:26:50,208 Hice pollo a la pimienta. 274 00:26:51,875 --> 00:26:53,708 ¡Ven y come! 275 00:26:55,750 --> 00:26:56,750 Vamos. 276 00:26:58,208 --> 00:26:59,666 - Ya voy. - ¡Venir! 277 00:26:59,916 --> 00:27:00,916 Viene justo detrás de ti. 278 00:27:08,000 --> 00:27:10,041 - ¡Muy bien! - ¿El pollo? 279 00:27:14,000 --> 00:27:15,208 Ninguna hermana. 280 00:27:18,541 --> 00:27:19,750 Para que me maten, 281 00:27:20,250 --> 00:27:21,500 enviaste algunos hombres ¿verdad? ¡Estaba hablando de eso! 282 00:27:21,541 --> 00:27:22,583 ¡Hermano! 283 00:27:23,125 --> 00:27:25,875 Soy tu hermana. ¿Cómo haré algo así? 284 00:27:27,083 --> 00:27:28,416 Él dará sólo un poco cuando pregunto, 285 00:27:28,458 --> 00:27:30,875 Así que decidiste acabar conmigo. 286 00:27:31,208 --> 00:27:32,208 ¡Ey! 287 00:27:35,541 --> 00:27:36,541 ¡Vete al diablo! 288 00:27:39,083 --> 00:27:40,750 Oye, ¿qué has hecho? 289 00:27:54,875 --> 00:27:57,208 ¡Papá! 290 00:27:57,250 --> 00:27:58,583 ¡Papá! 291 00:27:58,625 --> 00:28:00,875 - ¡Papá! - ¡Ven querida! 292 00:28:01,083 --> 00:28:02,291 ¡Ven querida! 293 00:28:02,500 --> 00:28:04,416 ¡Oh, no! ¡Qué pasó querida! 294 00:28:04,458 --> 00:28:06,750 Ven, ven. No llores. 295 00:28:06,791 --> 00:28:09,666 No tengas miedo. No llores. 296 00:28:12,833 --> 00:28:14,250 ¡Tío! 297 00:28:33,333 --> 00:28:34,458 - ¡Ey! - ¡Hermano! 298 00:28:34,500 --> 00:28:36,625 Limpia bien la casa 299 00:28:36,666 --> 00:28:37,708 y hacer una pooja. 300 00:28:37,916 --> 00:28:39,958 - Está bien hermano. - Podemos venderlo a buen precio. 301 00:28:40,000 --> 00:28:42,208 - Está bien hermano. - Oye ven. 302 00:28:46,875 --> 00:28:48,375 ¿Qué hospital dijiste? 303 00:28:48,416 --> 00:28:50,291 Señora del hospital de Royapettah. 304 00:28:50,458 --> 00:28:53,791 ¿Cómo son tan valientes para hacerlo? ¿Justo enfrente de la comisaría? 305 00:28:53,833 --> 00:28:56,500 Todo eso es obra de las drogas. 306 00:28:56,541 --> 00:28:58,125 Cuando digo drogas, 307 00:28:58,208 --> 00:29:00,958 Antes solían ser solo tabletas. o inyecciones. 308 00:29:01,000 --> 00:29:02,333 Ese no es el caso ahora. 309 00:29:02,375 --> 00:29:05,083 Siguen lamiendo algo. como una piruleta, 310 00:29:05,125 --> 00:29:06,708 ¡y se drogan! 311 00:29:06,750 --> 00:29:09,458 ¿Conoces la surma que es islámica? la gente usa en sus ojos, 312 00:29:09,500 --> 00:29:11,458 ellos también aplican algo así, 313 00:29:11,500 --> 00:29:15,375 y sus ojos están inyectados en sangre, y son tan altos como las nubes. 314 00:29:15,458 --> 00:29:17,291 Donde las cosas van mal es 315 00:29:17,375 --> 00:29:19,833 si está por debajo de 140 gramos, 316 00:29:20,250 --> 00:29:22,833 hay una ley que dice que pueden quedar en libertad bajo fianza. 317 00:29:22,875 --> 00:29:24,083 Por eso, 318 00:29:24,125 --> 00:29:27,583 todos los que venden en bolsitas en pequeño Cantidades, estamos muy contentos. 319 00:29:27,833 --> 00:29:30,083 Ese Jawahar Babu es la razón detrás de todo esto, señora. 320 00:29:30,583 --> 00:29:32,875 ¿Es ese Jawahar Babu? tal monstruo? 321 00:29:34,541 --> 00:29:36,958 Sólo la mención de su nombre, te hace escupir agua ¿verdad? 322 00:29:40,250 --> 00:29:41,250 ¡Hola! 323 00:29:41,791 --> 00:29:42,833 Si dime. 324 00:29:43,041 --> 00:29:45,500 Señora y yo estamos en camino. al hospital. 325 00:29:45,541 --> 00:29:47,958 No tienes que venir al hospital. ese tipo ha muerto. 326 00:29:48,875 --> 00:29:51,333 ¡Oh, no! Oye, detén el vehículo. 327 00:29:52,875 --> 00:29:53,833 ¿Qué pasa, hermano? 328 00:29:53,875 --> 00:29:55,875 Esta fue una llamada del hospital. 329 00:29:55,958 --> 00:29:57,708 Ese Settu había muerto en el hospital. 330 00:29:57,750 --> 00:29:59,833 Oh, mierda! ¡Maldita sea! 331 00:29:59,875 --> 00:30:02,375 Escucha, volvemos al estación, así que gire a la izquierda. 332 00:30:02,416 --> 00:30:04,250 ¡No! Gire a la derecha. 333 00:30:04,666 --> 00:30:06,333 ¿Por qué tenemos que girar a la derecha? 334 00:30:06,375 --> 00:30:08,625 Para ir a la casa de Jawahar Babu, deberíamos girar a la derecha. 335 00:30:09,666 --> 00:30:10,708 ¡Qué! 336 00:30:14,000 --> 00:30:15,041 ¡Oh, no! 337 00:30:15,416 --> 00:30:17,541 No tengo idea que esta pasando que suceda ahora! 338 00:30:23,666 --> 00:30:24,666 ¡Dios mío! 339 00:30:28,625 --> 00:30:30,958 No se que va a pasar una vez que ella entra! 340 00:31:03,291 --> 00:31:05,083 ¡Bienvenido Yogeshwari! 341 00:31:05,125 --> 00:31:06,125 ¡Bienvenido! 342 00:31:08,500 --> 00:31:09,583 ¡Bhajanlal está muerto! 343 00:31:09,875 --> 00:31:11,833 Ve y cremalo. ¿Por qué viniste aquí? 344 00:31:11,875 --> 00:31:13,000 Lo cremaré. 345 00:31:13,208 --> 00:31:14,541 Pídeles a esos cuatro hombres que vengan. 346 00:31:14,708 --> 00:31:15,666 para llevarlo. 347 00:31:15,708 --> 00:31:17,583 Si esos cuatro hombres tienen que venir, 348 00:31:17,791 --> 00:31:19,750 debería haber un testigo. ¿Tienes uno? 349 00:31:21,375 --> 00:31:22,875 Hay un testigo. 350 00:31:22,958 --> 00:31:24,416 - ¿OMS? - ¡Soy yo! 351 00:31:28,750 --> 00:31:31,500 El testigo policial no es aceptable. 352 00:31:31,708 --> 00:31:36,333 Parece que esta mujer policía no lo sabe. ¡Que la policía no puede ser testigo! 353 00:31:37,875 --> 00:31:39,541 Ve y aprendelo. 354 00:31:39,833 --> 00:31:40,833 ¡Ir! 355 00:31:41,458 --> 00:31:43,208 ¡Señor Jawahar Babu! 356 00:31:43,250 --> 00:31:44,458 ¡Ey! 357 00:31:44,500 --> 00:31:45,500 ¡Ey! 358 00:31:46,416 --> 00:31:48,250 ¿No dije su nombre correctamente? 359 00:31:48,625 --> 00:31:50,041 ¿No es el nombre de tu jefe? 360 00:31:50,250 --> 00:31:51,666 ¿Jawahar Babu? 361 00:31:51,750 --> 00:31:53,625 - Oye ¿qué es esto? - ¡Lo está llamando por su nombre! 362 00:31:53,666 --> 00:31:55,500 Esos cuatro hombres 363 00:31:55,916 --> 00:31:57,750 y vendrás a buscarme. 364 00:32:01,208 --> 00:32:02,208 Manu Bhaker. 365 00:32:02,708 --> 00:32:04,208 1941. 366 00:32:04,458 --> 00:32:05,458 Hecho en... 367 00:32:05,875 --> 00:32:06,875 Alemania. 368 00:32:14,291 --> 00:32:15,666 ¡Hecho en la India! 369 00:32:18,250 --> 00:32:19,500 ¡Yogeshwari! 370 00:32:22,625 --> 00:32:23,833 Me gusta. 371 00:32:24,833 --> 00:32:27,083 ¡Yogui! 372 00:32:28,500 --> 00:32:30,666 ¡Yogui da! 373 00:32:38,000 --> 00:32:40,083 ¿Qué dices? que la matemos? 374 00:32:40,125 --> 00:32:42,583 - ¡Sí, sólo mátala! - ¡Ey! 375 00:32:43,458 --> 00:32:44,708 Me gusta. 376 00:32:45,500 --> 00:32:46,541 Me gusta. 377 00:32:46,708 --> 00:32:47,708 ¡Esperar! 378 00:32:51,250 --> 00:32:52,833 ¡Viene la señora todos! 379 00:32:53,416 --> 00:32:54,333 ¡Señora! 380 00:32:54,375 --> 00:32:56,291 ¡Escuchamos el sonido de un disparo! 381 00:32:56,333 --> 00:32:57,458 Disparé. 382 00:32:57,500 --> 00:32:58,958 ¿Quién Jawahar Babu? 383 00:32:59,208 --> 00:33:00,208 ¡No, su foto! 384 00:33:00,250 --> 00:33:01,750 ¿La foto de sus padres? 385 00:33:02,791 --> 00:33:05,333 Entrad todos vosotros. ¡Entra señora! 386 00:33:05,833 --> 00:33:06,833 ¡Entra! 387 00:33:29,458 --> 00:33:31,333 Hermano, él no tiene tu marca de cigarrillos. 388 00:33:31,375 --> 00:33:32,375 Entra. 389 00:33:42,000 --> 00:33:43,500 Te llamaré más tarde. 390 00:34:27,125 --> 00:34:28,125 ¿Qué quiere, señor? 391 00:34:28,916 --> 00:34:30,625 Necesito un paquete de cigarrillos 'Tegora'. 392 00:34:30,666 --> 00:34:32,250 No tenemos esa marca, señor. 393 00:34:32,583 --> 00:34:33,708 Tenemos... 394 00:34:35,000 --> 00:34:36,125 Entonces... un paquete, es. 395 00:34:50,000 --> 00:34:51,791 Tome Rs. 180 rupias de él. 396 00:34:52,125 --> 00:34:53,250 Aquí. 397 00:35:01,500 --> 00:35:03,541 - Aquí tiene, señor. - Está bien, quédate con el cambio. 398 00:35:05,833 --> 00:35:07,333 Mañana por la mañana, 399 00:35:07,375 --> 00:35:08,375 a las diez, 400 00:35:09,125 --> 00:35:10,208 ven a verme. 401 00:35:16,500 --> 00:35:17,541 ¿Qué es esto? 402 00:35:17,750 --> 00:35:20,333 No aceptó el cambio que le di. y me ha dado su tarjeta en su lugar 403 00:35:21,375 --> 00:35:23,541 Parece un buen hombre, encontramos en este lugar. 404 00:35:42,583 --> 00:35:43,583 Señor, 405 00:35:43,875 --> 00:35:45,291 las celebraciones del centenario de nuestro cacique, 406 00:35:45,333 --> 00:35:46,791 se hará a lo grande. 407 00:35:47,041 --> 00:35:49,875 Yo me encargo de la comida y el transporte. para 5000 personas, yo solo. 408 00:35:50,541 --> 00:35:52,583 Haré arreglos para 1000 personas adicionales. 409 00:35:52,625 --> 00:35:53,708 Si son la oposición, 410 00:35:53,875 --> 00:35:55,208 ¿No podemos mostrarles nuestra fuerza? 411 00:35:55,375 --> 00:35:59,291 Valluvar Kottam y 5000 De nuestros hombres, yo me ocuparé. 412 00:35:59,375 --> 00:36:00,375 Muy bien, hermano. 413 00:36:01,916 --> 00:36:04,250 ¡Ey! ¿No eres tú el dueño de esa tienda? 414 00:36:04,291 --> 00:36:05,333 Sí, señor. 415 00:36:05,375 --> 00:36:07,416 Ven, caminemos y hablemos. 416 00:36:09,125 --> 00:36:10,833 - Hola hermano. - ¡Sí, hola! 417 00:36:10,875 --> 00:36:14,333 He hablado con un chico por 4 motivos en Royapuram, pero no coopera. 418 00:36:14,375 --> 00:36:16,750 desde que vino la mujer policia en casa y amenazado, 419 00:36:16,791 --> 00:36:18,708 todos en el área parecen tener Te perdí el respeto. 420 00:36:18,750 --> 00:36:21,833 La gente empezará a respetarte de nuevo. Sólo si haces algo grande. 421 00:36:21,875 --> 00:36:23,708 De lo contrario, nadie te respetará. 422 00:36:23,750 --> 00:36:25,708 Si sigues siendo así, no funcionará. 423 00:36:25,750 --> 00:36:27,333 Sólo dame el visto bueno, y mataré a Govindan. 424 00:36:27,375 --> 00:36:29,250 De lo contrario, la gente dejará de temerte. 425 00:36:35,000 --> 00:36:36,875 Él solo está bromeando 426 00:36:38,416 --> 00:36:40,625 él está mintiendo y traicionándome. 427 00:36:40,708 --> 00:36:42,083 ¿Puedo quedarme con alguien así? conmigo? 428 00:36:42,250 --> 00:36:43,583 ¿No debería ser eliminado? 429 00:36:44,000 --> 00:36:45,875 Está bien, vienes. Ven y sujeta sus piernas. 430 00:36:45,916 --> 00:36:48,333 No hermano, déjame ir. 431 00:36:48,375 --> 00:36:49,875 Te estoy perdonando porque usted es el comerciante. 432 00:36:49,916 --> 00:36:53,125 A partir de ahora tu esposa es mi esposa. 433 00:36:56,208 --> 00:36:59,250 Se están realizando exámenes para el ¡Policías de segundo nivel en Tamil Nadu! 434 00:36:59,291 --> 00:37:01,500 Para 8460 vacantes, 435 00:37:01,541 --> 00:37:03,625 ha habido 6.32.000 solicitudes. 436 00:37:03,666 --> 00:37:05,666 En ciudades como Chennai, Salem, Madurai, 437 00:37:05,708 --> 00:37:07,916 El examen se realiza en 510 centros. 438 00:37:07,958 --> 00:37:10,000 Se lleva a cabo en 6 centros en Chennai. 439 00:37:10,041 --> 00:37:13,541 Ahora mismo estamos en Sekkizhar Higher. Escuela secundaria en Vyasarpadi, Chennai. 440 00:37:13,583 --> 00:37:16,416 Todos los preparativos para los exámenes. se están llevando a cabo aquí. 441 00:37:18,333 --> 00:37:19,625 ¡Inspector Yogeshwari! 442 00:37:19,833 --> 00:37:21,916 ¡Sí, señor! Informe del inspector Yogeshwari. 443 00:37:21,958 --> 00:37:24,083 Vaya a la escuela de Sekkizhar para una inspección. ¡Encima! 444 00:37:24,125 --> 00:37:25,291 ¡Está bien señor! ¡Encima! 445 00:37:26,083 --> 00:37:27,958 - Conduzca hasta la escuela Sekkizhar. - ¡Está bien señora! 446 00:37:48,916 --> 00:37:50,750 - ¿Se han revisado las salas de examen? - ¡Sí señora! 447 00:37:50,791 --> 00:37:53,000 No permita que nadie más entre al recinto escolar. 448 00:37:53,041 --> 00:37:54,041 ¡Sí señora! 449 00:38:30,833 --> 00:38:31,833 ¡Tú! 450 00:38:32,083 --> 00:38:33,083 ¡Estúpido! 451 00:38:34,916 --> 00:38:36,333 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 452 00:38:36,958 --> 00:38:39,083 Señora, ¿qué está haciendo? No crees ningún problema. 453 00:38:39,125 --> 00:38:40,750 Ambos son hombres de Jawahar. 454 00:38:40,791 --> 00:38:42,250 Si son los hombres de Jawahar Babu, 455 00:38:42,291 --> 00:38:43,666 ¿Entonces eres su siervo? 456 00:38:43,708 --> 00:38:45,166 Si te atreves a detenerme, Te pisotearé. 457 00:38:45,208 --> 00:38:46,208 ¡Piérdase! 458 00:38:47,208 --> 00:38:48,750 - ¡Agentes! - ¡Sí señora! 459 00:38:50,500 --> 00:38:51,750 - Llévatelos. - Está bien, señora. 460 00:38:51,791 --> 00:38:52,791 ¡Ven! 461 00:39:12,625 --> 00:39:13,708 ¡Yogeshwari! 462 00:39:14,875 --> 00:39:15,875 ¿Qué estás haciendo? 463 00:39:16,208 --> 00:39:17,833 ¿Por qué te los quitas? 464 00:39:17,875 --> 00:39:20,166 Señora, ambos están usando Bluetooth del teléfono móvil, 465 00:39:20,208 --> 00:39:21,375 para escribir el examen. 466 00:39:21,416 --> 00:39:23,875 ¿Cómo puedes actuar? ¿Basado solo en eso? 467 00:39:24,041 --> 00:39:26,125 Es posible señora. Los auriculares en sus oídos, 468 00:39:26,166 --> 00:39:27,541 y los teléfonos móviles son suficientes. 469 00:39:27,583 --> 00:39:28,958 Los he arrestado con pruebas. 470 00:39:29,000 --> 00:39:31,541 Una persona ha sido enviada a Atrapa a la persona que les envía mensajes. 471 00:39:31,750 --> 00:39:34,083 Yogi, son los hombres de Jawahar. 472 00:39:34,125 --> 00:39:35,916 Como su oficial superior, te lo estoy diciendo, 473 00:39:36,083 --> 00:39:38,208 solo deja esto. No lo conviertas en un gran problema. 474 00:39:40,666 --> 00:39:42,375 Exactamente lo que pensé. 475 00:39:43,625 --> 00:39:46,500 Jawahar Babu! 476 00:39:46,833 --> 00:39:48,541 ¿Quién es esa señora Jawahar Babu? 477 00:39:49,125 --> 00:39:51,500 Para un sinvergüenza y un inútil, 478 00:39:51,541 --> 00:39:55,083 todo el departamento incluyendo PC, SI y el comisario trabajan para él. 479 00:39:55,125 --> 00:39:57,041 Si acusados como estos se convierten en policías, 480 00:39:57,083 --> 00:40:00,333 todo el departamento y la sociedad simplemente desaparecerá! 481 00:40:01,041 --> 00:40:02,833 Te atreves a decirme que no ¡Hazlo un gran problema! 482 00:40:03,041 --> 00:40:04,875 Estos hombres que están escribiendo el examen, 483 00:40:04,916 --> 00:40:06,583 ¿son locos? 484 00:40:07,208 --> 00:40:11,500 ¿Sabes cuántas personas escriben? ¿En todo TamilNadu para 8460 vacantes? 485 00:40:11,833 --> 00:40:14,166 6, 32.000 personas están escribiendo. 486 00:40:14,708 --> 00:40:16,750 ¿Son estos nietos de Ambani? 487 00:40:17,125 --> 00:40:19,208 ¡Más de la mitad de ellos son sinvergüenzas! 488 00:40:19,791 --> 00:40:21,541 ¿Es fácil convertirse en policía? 489 00:40:21,583 --> 00:40:23,791 ¿No lo sabes? 490 00:40:24,500 --> 00:40:27,583 La sensación que tuve cuando usó este uniforme por primera vez, 491 00:40:27,625 --> 00:40:29,000 ¡Sigue conmigo señora! 492 00:40:29,041 --> 00:40:32,208 Descartando su vida personal, y sin parar ni de día ni de noche, 493 00:40:32,250 --> 00:40:33,875 sin sólo estar en buena forma física, 494 00:40:33,916 --> 00:40:37,041 el que puede conservar tanto el cuerpo como mente en forma, es un verdadero policía. 495 00:40:37,708 --> 00:40:40,041 Algo que no puede ser interrogado por una persona común y corriente, 496 00:40:40,083 --> 00:40:43,958 todas estas personas están escribiendo para asegurarse que la policía pueda interrogar. 497 00:40:46,041 --> 00:40:47,041 Ahora dime. 498 00:40:47,291 --> 00:40:49,625 - ¿Debo arrestarlos o no? - ¡Basta! 499 00:40:49,708 --> 00:40:51,000 ¡Estás hablando una y otra vez! 500 00:40:51,083 --> 00:41:01,625 ¡Arrestenlos! ¡No deberían perdonarlos! 501 00:41:01,875 --> 00:41:03,125 Llévalos a la estación. 502 00:41:10,791 --> 00:41:13,041 Señora, escuchando su discurso, 503 00:41:13,083 --> 00:41:14,708 Siento que ya tengo ¡Conviértete en policía! 504 00:41:19,791 --> 00:41:21,000 ¿Cómo escribieron todos su examen? 505 00:41:21,041 --> 00:41:22,208 ¡Lo hemos escrito bien, señora! 506 00:41:22,250 --> 00:41:23,500 ¡Diviértete! 507 00:41:23,541 --> 00:41:24,708 ¡Gracias señora! 508 00:41:32,833 --> 00:41:34,750 ¡Ey! ¿Por qué has estacionado en el a mitad del camino! ¡Retíralo! 509 00:41:38,625 --> 00:41:40,666 ¡Ey! ¡Salga! 510 00:41:58,041 --> 00:42:00,833 ¡Ey! ¡Ven, vamos! 511 00:42:01,083 --> 00:42:02,958 ¡Adelante, vámonos! Rápido. 512 00:42:03,000 --> 00:42:04,833 ¡Ir! ¡Ve rápido! 513 00:42:05,833 --> 00:42:07,458 Más rápido... ¡más rápido! 514 00:42:15,500 --> 00:42:16,833 - Sí, dímelo. - Señora, 515 00:42:17,041 --> 00:42:18,750 Los hombres de Jawahar Babu nos golpearon, 516 00:42:19,083 --> 00:42:20,416 y se llevó consigo a esos dos hombres. 517 00:42:20,458 --> 00:42:21,625 ¡Muy bien! 518 00:42:22,166 --> 00:42:23,750 Sólo si dejamos ir a estos dos hombres, 519 00:42:23,791 --> 00:42:25,083 Podemos conseguir esos cuatro. 520 00:42:25,125 --> 00:42:26,083 ¿Qué está diciendo, señora? 521 00:42:26,125 --> 00:42:28,375 Primero ve y consigue tratado en un hospital. 522 00:42:28,416 --> 00:42:29,791 - Yo me encargaré de esto. - Muy bien señora. 523 00:42:55,291 --> 00:42:57,291 Señora, incluso después de que le advertí tantas veces ayer, tu... 524 00:42:57,333 --> 00:42:59,041 ¿Dónde se pueden encontrar estos hombres? 525 00:42:59,666 --> 00:43:02,208 ¿Cómo se atreven a enterrar a un policía? dentro de un drenaje! 526 00:43:04,541 --> 00:43:06,125 ¿Por qué estás en silencio hermano? 527 00:43:12,375 --> 00:43:13,958 Por favor escucha lo que... 528 00:43:14,000 --> 00:43:16,416 ¡Esta Yogui es una chica muy mala! 529 00:43:18,291 --> 00:43:21,458 - Pasa... pasa... pasa. - Amigo pásalo aquí. 530 00:43:21,500 --> 00:43:24,375 Aquí aquí mismo. ¡Patéame! 531 00:43:24,500 --> 00:43:27,708 Espera... espera! Patéame. 532 00:43:27,750 --> 00:43:29,958 ¡Gol, golpea la portería! 533 00:43:30,125 --> 00:43:32,791 ¡Patada, patada! 534 00:43:40,791 --> 00:43:41,916 ¿Por qué vino aquí? 535 00:43:48,625 --> 00:43:51,833 ¿Quieres jugar con nosotros? 536 00:43:55,875 --> 00:43:57,125 ¡Estamos listos para jugar! 537 00:44:03,875 --> 00:44:05,666 Tómalo si puedes. 538 00:44:07,333 --> 00:44:08,916 ¡Mírala intentando atacar! 539 00:44:11,041 --> 00:44:13,083 "¡Hoiya ho oh mamá!" 540 00:44:13,750 --> 00:44:17,000 "¡Hola, ho! ¡Guau, guau, guau!" 541 00:44:17,041 --> 00:44:18,250 "¡Hoiya ho oh mamá!" 542 00:44:19,041 --> 00:44:20,208 "¡Hola ho!" 543 00:44:20,250 --> 00:44:21,208 pásalo 544 00:44:21,750 --> 00:44:23,666 "¡Hoiya ho oh mamá!" 545 00:44:24,375 --> 00:44:25,666 "¡Hola ho!" 546 00:44:27,041 --> 00:44:29,000 "¡Hoiya ho oh mamá!" 547 00:44:29,041 --> 00:44:30,291 Patéalo. "Vaya, vaya, vaya, vaya" 548 00:44:30,333 --> 00:44:31,958 ¡Hola amigo! "¡Ve, ve, ve, ve a la portería!" 549 00:44:32,000 --> 00:44:34,541 "Yogui es un malo Tengo una actitud Maddie" 550 00:44:34,625 --> 00:44:37,500 "Te volverás triste Ella te destrozará desnuda" 551 00:44:37,541 --> 00:44:38,708 "¡Desnudo!" 552 00:44:39,416 --> 00:44:40,958 "¡Chispas que vuelan!" 553 00:44:41,958 --> 00:44:43,458 "¡Los dientes se caen!" 554 00:44:44,708 --> 00:44:46,333 "¡Apartar!" 555 00:44:47,583 --> 00:44:49,041 "¡Corazón lleno de botín!" 556 00:44:50,916 --> 00:44:53,083 "¡Oye hermano! Cálmate hombre" 557 00:44:53,208 --> 00:44:55,333 "Te van a dar una buena paliza" 558 00:44:55,375 --> 00:44:57,000 "Lo estás pidiendo ahora, ¿eh?" 559 00:44:57,041 --> 00:45:01,333 "¡Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve a la portería!" 560 00:45:04,000 --> 00:45:05,625 "¿Lo perdiste?" 561 00:45:05,666 --> 00:45:07,750 "¡Hoiya ho oh mamá!" 562 00:45:08,291 --> 00:45:09,708 "¡Hola ho!" 563 00:45:11,000 --> 00:45:12,875 "¡Hoiya ho oh mamá!" 564 00:45:13,125 --> 00:45:14,958 "¡Yogi da!" 565 00:45:16,041 --> 00:45:18,416 "Me preguntan cómo llegó a esta situación". 566 00:45:18,500 --> 00:45:21,083 "Ella simplemente entra todas esas cabezas se vuelven asesinas " 567 00:45:21,125 --> 00:45:23,666 "Ella tiene ese estilo en su paso, Te patearán, así que hazte a un lado". 568 00:45:23,708 --> 00:45:25,458 "¡Así que será mejor que se escondan!" 569 00:45:25,500 --> 00:45:27,250 "¡Yogi da!" 570 00:45:37,208 --> 00:45:38,916 "Vamos listos para transformarnos" 571 00:45:39,708 --> 00:45:43,916 "en lluvia de ideas, tormenta de lluvia, tormenta de nieve, tormenta de viento, tormenta de arena, tormenta de fuego", 572 00:45:43,958 --> 00:45:46,916 "¡Yogi! ¡Es una tormenta!" 573 00:45:49,375 --> 00:45:51,041 "Ella es una tamil valiente" 574 00:45:51,833 --> 00:45:53,833 "¡Ella te aplastará los huesos!" 575 00:45:54,666 --> 00:45:56,416 "Ella te destrozará" 576 00:45:56,958 --> 00:45:59,083 "¡Y desconéctate!" 577 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 "Ella es una tamil valiente" 578 00:46:02,333 --> 00:46:04,500 "¡Ella te aplastará los huesos!" 579 00:46:05,333 --> 00:46:07,250 "Ella te destrozará" 580 00:46:07,791 --> 00:46:10,083 "¡Y desconéctate!" 581 00:46:11,250 --> 00:46:12,666 "¡Hola ho!" 582 00:46:13,666 --> 00:46:15,666 "¡Hoiya ho oh mamá!" 583 00:46:16,000 --> 00:46:17,333 "¡Yogi da!" 584 00:46:18,333 --> 00:46:19,833 "¡Yogi da!" 585 00:46:20,958 --> 00:46:22,458 "¡Yogi da!" 586 00:46:24,041 --> 00:46:25,458 "¡Yogi da!" 587 00:46:26,666 --> 00:46:28,000 "¡Yogi da!" 588 00:46:28,041 --> 00:46:32,041 "¡Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve a la portería!" 589 00:46:43,000 --> 00:46:44,458 ¡¡¡Ey!!! 590 00:46:47,208 --> 00:46:48,583 ¿Dónde está ella? 591 00:46:49,541 --> 00:46:51,583 ¡Señor, por favor escúcheme! 592 00:46:52,541 --> 00:46:54,291 Primero dime dónde está. 593 00:46:54,333 --> 00:46:56,291 Señor, esto es una estación de policía. 594 00:46:56,333 --> 00:46:57,750 - Tú... - ¡Mi pie! 595 00:46:58,125 --> 00:47:00,125 ¿Qué puedes hacer? ¡Llámala primero! 596 00:47:25,041 --> 00:47:26,125 ¡Ey! 597 00:47:27,041 --> 00:47:30,333 Has arrestado a cuatro de mis hombres. 598 00:47:31,166 --> 00:47:32,583 ¡Libéralos ahora! 599 00:47:33,708 --> 00:47:35,666 No he arrestado a nadie. 600 00:47:36,583 --> 00:47:37,708 Una hora. 601 00:47:38,666 --> 00:47:41,250 En una hora mis hijos deberían volver a casa. 602 00:47:41,666 --> 00:47:42,666 O si no... 603 00:47:44,625 --> 00:47:48,416 Voy a tirar de esta comisaría al suelo! 604 00:47:49,875 --> 00:47:51,666 No sabes sobre mí. 605 00:47:53,208 --> 00:47:54,375 Si lo hubieras sabido, 606 00:47:55,291 --> 00:47:57,416 no habrías cometido este error. 607 00:48:26,083 --> 00:48:29,333 Sólo después de conocer todos los sinvergüenzas en Tamil Nadu, 608 00:48:29,541 --> 00:48:31,208 Tomé este asiento. 609 00:48:36,291 --> 00:48:37,333 ¡Ey! 610 00:48:37,791 --> 00:48:40,291 Ella está sentada y hablando contigo. 611 00:48:40,333 --> 00:48:41,416 ¡Tú también te sientas, hermano! 612 00:48:51,791 --> 00:48:53,500 Para que cualquier bribón venga y se siente, 613 00:48:53,541 --> 00:48:55,208 Esto no es un banco de parque. 614 00:48:56,375 --> 00:48:57,916 Es una comisaría. 615 00:49:02,708 --> 00:49:04,083 Es mi estación. 616 00:49:04,583 --> 00:49:07,375 Puedes sentarte, sólo si te lo digo. 617 00:49:14,500 --> 00:49:17,916 Se dice que "fumar cigarrillos es perjudicial para la salud.' 618 00:49:19,583 --> 00:49:20,708 Especialmente, 619 00:49:21,416 --> 00:49:22,750 cuando las mujeres fuman, 620 00:49:23,250 --> 00:49:25,208 es perjudicial para su útero. 621 00:50:39,291 --> 00:50:40,291 ¡Ey! 622 00:51:06,916 --> 00:51:08,916 ¡Guau! 623 00:51:48,291 --> 00:51:51,875 Yogeshwari, si sospechas de alguien, házmelo saber. 624 00:51:55,208 --> 00:51:58,208 Dile, definitivamente lo haré tomar la acción requerida. 625 00:52:06,291 --> 00:52:07,541 No hay nadie, señora. 626 00:52:09,791 --> 00:52:11,083 ¡Señora! 627 00:52:12,583 --> 00:52:14,541 Ella solo dijo, no hay nadie. 628 00:52:14,666 --> 00:52:16,250 ¡Puede irse comisario! 629 00:52:20,791 --> 00:52:22,708 ¡Oh, no! 630 00:52:24,083 --> 00:52:25,333 ¡Ay triste! 631 00:52:25,375 --> 00:52:27,125 ¿Viste lo que pasó? 632 00:52:27,416 --> 00:52:29,916 ¿Te acerco una silla? ¿Quieres sentarte? 633 00:52:30,000 --> 00:52:31,166 ¡Tonto! 634 00:52:31,208 --> 00:52:33,791 Si me siento frente a ella, ella me pateará. 635 00:52:33,833 --> 00:52:34,958 ¿Te pateará? 636 00:52:35,000 --> 00:52:36,583 ¡Sí yo! 637 00:52:37,666 --> 00:52:39,375 ¡Señora! ¡Aquí tienes! 638 00:52:41,875 --> 00:52:43,041 Yogeswari! 639 00:52:43,875 --> 00:52:45,666 ¡Podría haberte destruido por completo! 640 00:52:45,708 --> 00:52:47,916 Cuatro de mis hombres están bajo su custodia. 641 00:52:47,958 --> 00:52:49,416 - Por eso te perdoné. - ¡Señor! 642 00:52:49,458 --> 00:52:51,416 Tengo que darle medicina a la señora. 643 00:52:51,458 --> 00:52:53,125 Ya es hora. Te vas pronto. 644 00:52:54,333 --> 00:52:55,625 ¡Ey! ¡Devuélvemelo! 645 00:52:57,625 --> 00:52:59,208 Cuídala, muy bien. 646 00:53:02,208 --> 00:53:03,208 Yogui... 647 00:53:05,208 --> 00:53:06,375 Nos vemos. 648 00:53:07,208 --> 00:53:08,458 Súper, hermano. 649 00:53:39,000 --> 00:53:40,083 - ¡Hola! - ¡Hola! 650 00:53:40,333 --> 00:53:41,625 Señor, ¿está el inspector por aquí? 651 00:53:41,666 --> 00:53:43,125 No, se ha ido de permiso. 652 00:53:43,208 --> 00:53:44,541 Ok señor, gracias! 653 00:54:54,291 --> 00:54:55,916 El bungalow de ECR, ¿verdad? 654 00:54:56,000 --> 00:54:58,250 Dígales que el comisario quería comprarlo. 655 00:54:58,291 --> 00:55:00,083 Él se asustará y solo dámelo. 656 00:55:00,916 --> 00:55:02,208 Un momento. 657 00:55:02,583 --> 00:55:04,750 Señora, inspector Yogi está aquí para verte. 658 00:55:04,833 --> 00:55:05,916 ¿Yogui? 659 00:55:06,416 --> 00:55:07,583 ¿Lo comprobaste? 660 00:55:07,958 --> 00:55:09,250 Ella está bajo tratamiento. 661 00:55:09,416 --> 00:55:10,541 ¿Cómo puede venir aquí? 662 00:55:10,583 --> 00:55:12,291 Lo he comprobado correctamente. Es ella. 663 00:55:14,000 --> 00:55:15,250 Te llamaré más tarde. 664 00:55:15,875 --> 00:55:17,000 Pídele que venga. 665 00:55:21,958 --> 00:55:22,958 Entra. 666 00:55:29,041 --> 00:55:30,500 ¡Qué Yogui! 667 00:55:31,083 --> 00:55:32,500 ¡Saldrás tan pronto! 668 00:55:33,291 --> 00:55:34,208 ¿Estás bien? 669 00:55:34,250 --> 00:55:36,958 he salido antes de lo que esperabas. 670 00:55:37,291 --> 00:55:38,833 Aquí está mi informe médico. 671 00:55:44,708 --> 00:55:45,708 Mmm. 672 00:55:46,750 --> 00:55:47,750 Entonces, 673 00:55:48,958 --> 00:55:50,958 cual es la disputa entre ¿Jawahar y tú? 674 00:55:51,000 --> 00:55:52,458 ¿Te llamó a su casa de huéspedes? 675 00:55:52,500 --> 00:55:55,458 O ver tu belleza y tu arrogancia, 676 00:55:56,166 --> 00:55:57,708 ¿Te dio una palmada en el trasero? 677 00:56:03,791 --> 00:56:05,541 ¿Por qué estás en silencio? 678 00:56:09,708 --> 00:56:12,041 Si esa estación todavía está funcionando, 679 00:56:12,500 --> 00:56:14,625 Jawahar es la razón detrás de esto. 680 00:56:16,250 --> 00:56:17,250 Tú no. 681 00:56:18,125 --> 00:56:19,791 Rs mensuales. 80 mil rupias, 682 00:56:19,875 --> 00:56:21,541 pagando a la estación como rescate. 683 00:56:22,041 --> 00:56:24,250 Desde que llegaste, se ha detenido. 684 00:56:24,291 --> 00:56:25,833 Durante su baja médica, 685 00:56:26,208 --> 00:56:28,625 La estación era luminosa y colorida. 686 00:56:28,833 --> 00:56:29,833 ¡Mmmf! 687 00:56:30,125 --> 00:56:31,750 Ya has vuelto. 688 00:56:33,000 --> 00:56:34,291 Cualquier delito, 689 00:56:34,458 --> 00:56:35,916 puede cometerse en cualquier momento. 690 00:56:36,833 --> 00:56:38,208 No hay castigo. 691 00:56:38,250 --> 00:56:40,000 Pero nadie debería dejarse atrapar. 692 00:56:40,125 --> 00:56:42,041 El gobierno podría conseguir una ganancia gracias a ti. 693 00:56:42,083 --> 00:56:43,583 Pero el departamento está perdido. 694 00:56:45,458 --> 00:56:46,916 Ve y hazte cargo. 695 00:56:48,166 --> 00:56:49,166 ¡Yogeshwari! 696 00:56:50,916 --> 00:56:52,416 Ve a tu estación, 697 00:56:52,708 --> 00:56:54,125 y haz sólo tu trabajo. 698 00:56:54,708 --> 00:56:56,041 Yo me encargaré del resto. 699 00:57:17,583 --> 00:57:19,250 - Pide a todos que entren. - Sí, señora. 700 00:57:43,916 --> 00:57:44,958 ¿Dónde están los demás? 701 00:57:45,000 --> 00:57:47,333 Han salido de la ciudad, para el seguimiento de los casos. 702 00:57:47,375 --> 00:57:50,541 ¿Alguno de ustedes tiene una empresa? empleado en alguna de sus casas? 703 00:57:50,583 --> 00:57:51,791 No, señora. 704 00:57:51,833 --> 00:57:53,125 - ¡No señora! - ¡No señora! 705 00:57:54,958 --> 00:57:57,916 Todas vuestras familias dependen de vuestros salarios. 706 00:57:58,083 --> 00:57:59,708 Pero, en los últimos 3 años, 707 00:57:59,833 --> 00:58:01,750 nadie de esta estación, 708 00:58:01,791 --> 00:58:05,541 incluso le ha retirado el sueldo reciben del gobierno. 709 00:58:06,500 --> 00:58:09,041 La razón son todas las personas antisociales, 710 00:58:09,166 --> 00:58:11,833 que te están dando un salario mensual. 711 00:58:12,958 --> 00:58:14,875 Eres el escritor de esta estación. 712 00:58:14,916 --> 00:58:16,625 Por una copia FIR, cobra 200 rupias, 713 00:58:16,666 --> 00:58:20,583 Caso perdido, licencia de conducir, pasaporte, interés sobre el dinero, entonces son Rs. ¡1000! 714 00:58:21,541 --> 00:58:24,500 Para ti SI, para consultar una pelea callejera, cuesta Rs. 2000, 715 00:58:24,625 --> 00:58:26,416 poner en libertad al acusado bajo fianza, Son Rs. 5000! 716 00:58:26,458 --> 00:58:28,958 Para una disputa de propiedad su tarifa es entre Rs. 20.000 a rupias. ¡30.000! 717 00:58:29,000 --> 00:58:32,083 Para cualquier caso de accidente o extracción de arena, entonces son Rs. ¡25.000! 718 00:58:32,333 --> 00:58:34,250 ¿Entonces el inspector es menos? 719 00:58:35,291 --> 00:58:37,375 Para que no te importe la barra libre, su tarifa es de Rs. 2000, 720 00:58:37,416 --> 00:58:39,208 Rs. 5000 de narcotraficantes, 721 00:58:39,291 --> 00:58:41,000 vender alcohol, son Rs. 10.000, 722 00:58:41,041 --> 00:58:44,500 para investigar un caso civil, es en cualquier lugar entre Rs. ¡10000 a un lakh! 723 00:58:44,666 --> 00:58:48,875 El departamento de gobierno es el único ¡Eso requiere soborno para cumplir con su propio deber! 724 00:58:50,625 --> 00:58:51,625 Pero, 725 00:58:51,666 --> 00:58:53,500 No dejaré que esto suceda más. 726 00:58:53,541 --> 00:58:55,083 Escríbelo en el tablón de anuncios. 727 00:58:55,125 --> 00:58:56,625 Que no aceptaremos sobornos. 728 00:58:56,666 --> 00:58:57,833 - ¡Sí, señora! - ¡Sí, señora! 729 00:58:58,250 --> 00:59:01,708 ¿Cuántos años llevas teniendo? ¿Las fotos de los acusados que aún no han sido encontrados? 730 00:59:01,750 --> 00:59:03,000 ¡Durante diez años señora! 731 00:59:03,708 --> 00:59:05,375 Anuncia que todos están muertos, 732 00:59:05,416 --> 00:59:08,166 en la sección de obituarios de los periódicos, a costa del gobierno. 733 00:59:08,208 --> 00:59:10,541 Si están vivos, el público nos llamará y nos informará. 734 00:59:10,583 --> 00:59:11,750 Eso es lo que queremos. 735 00:59:11,791 --> 00:59:13,750 Harán lo que tenemos no lo logró. 736 00:59:13,791 --> 00:59:15,291 No los conseguiremos solos. 737 00:59:15,333 --> 00:59:16,541 ¡Vayan a hacer su trabajo todos ustedes! 738 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 ¡Inspector Yogui! 739 00:59:26,041 --> 00:59:28,541 Señora, este es Ilavarasan. del cibercrimen. 740 00:59:28,583 --> 00:59:31,625 - Dime qué es. - Necesito decirte algo importante. 741 00:59:31,666 --> 00:59:34,208 - Primero dime qué es. - Es personal, señora. 742 00:59:34,250 --> 00:59:35,875 Sólo puedo decírtelo en persona. 743 00:59:36,250 --> 00:59:37,583 esta bien dame tu numero 744 00:59:37,625 --> 00:59:38,916 Te daré una dirección, ven allí. 745 00:59:38,958 --> 00:59:42,083 9013138 746 00:59:42,125 --> 00:59:43,958 - Está bien. - Gracias, señora. 747 01:00:06,750 --> 01:00:08,125 - ¿Hola? - ¡Hola señora! 748 01:00:08,208 --> 01:00:09,791 Este es Ilavarasan, he llegado hasta aquí. 749 01:00:09,833 --> 01:00:11,291 - Entra. - Está bien, señora. 750 01:00:17,916 --> 01:00:19,208 - Hola, señora. - ¡Hola! 751 01:00:19,250 --> 01:00:20,250 Esta es mi tarjeta de identificación. 752 01:00:20,666 --> 01:00:21,666 Sentarse. 753 01:00:25,000 --> 01:00:26,375 - Dime. - Señora, 754 01:00:26,583 --> 01:00:29,750 escuchamos al azar conversaciones públicas con regularidad. 755 01:00:29,791 --> 01:00:31,916 Cuando estaba escuchando alguna conversación, hace una semana, 756 01:00:31,958 --> 01:00:36,291 He editado la conversación que Jawahar Babu tenía con Myanmar. 757 01:00:37,708 --> 01:00:40,041 Un contenedor llega a Chennai de Andhra. 758 01:00:40,083 --> 01:00:42,041 Para reducir el contenido de grasa en el cuerpo humano, 759 01:00:42,083 --> 01:00:44,916 y con fines quirúrgicos, A los estadounidenses se les ocurrió, 760 01:00:45,000 --> 01:00:46,291 ¡Hielo-Menfetamina! 761 01:00:46,333 --> 01:00:48,583 Es una droga terrible, señora. 762 01:00:52,125 --> 01:00:54,458 Con 6 meses de su uso, 763 01:00:54,666 --> 01:00:56,291 mataría a la persona. 764 01:00:56,333 --> 01:00:58,625 Su uso ha comenzado a extenderse. dentro de la ciudad. 765 01:00:58,750 --> 01:01:01,875 El valor de las acciones que Jawahar Babu está trayendo ahora, son mil millones de rupias! 766 01:01:01,916 --> 01:01:03,208 Si entra a la ciudad, 767 01:01:03,250 --> 01:01:04,875 afectaría a los jóvenes. 768 01:01:04,958 --> 01:01:08,208 En dos días llegará a Chennai. de Andhra, en un contenedor. 769 01:01:08,250 --> 01:01:10,833 El número del contenedor es 3181. 770 01:01:10,875 --> 01:01:12,583 ¿Por qué me cuentas esto? 771 01:01:12,625 --> 01:01:14,375 ¿No deberías estar diciendo esto? a un funcionario del BCN? 772 01:01:14,416 --> 01:01:17,708 Decirles esto a ellos y directamente a Jawahar Babu es lo mismo. 773 01:01:17,750 --> 01:01:18,791 No sólo eso, 774 01:01:18,833 --> 01:01:21,041 Este vehículo debe pasar por Vyasarpadi. 775 01:01:21,125 --> 01:01:23,250 Si llegas a saberlo, no lo dejarías pasar. 776 01:01:23,291 --> 01:01:25,166 Por eso he venido a decirte esto. 777 01:01:27,000 --> 01:01:28,666 ¿Por qué estás tan interesado en esto? 778 01:01:28,708 --> 01:01:29,708 Señora, 779 01:01:29,750 --> 01:01:32,916 mi padre era el inspector en la misma estación donde te encuentras ahora. 780 01:01:33,666 --> 01:01:34,958 Fue asesinado por, 781 01:01:35,041 --> 01:01:36,333 Jawahar Babu. 782 01:01:36,375 --> 01:01:37,500 Desde que murió, 783 01:01:37,541 --> 01:01:38,875 Conseguí este trabajo. 784 01:01:38,916 --> 01:01:40,750 Tengo rabia para hacerle pagar, 785 01:01:40,791 --> 01:01:42,791 pero sólo usted puede lograrlo, señora. 786 01:01:47,791 --> 01:01:49,500 Por favor, no deje que se escape, señora. 787 01:01:49,750 --> 01:01:51,000 Me iré ahora. 788 01:02:16,250 --> 01:02:18,083 Ahora que hemos llegado a Tamil Nadu, ¡Toca canciones tamiles, hombre! 789 01:02:18,125 --> 01:02:19,416 ¡Muy bien hermano! 790 01:02:22,708 --> 01:02:24,625 ¡Sigue adelante! 791 01:02:26,375 --> 01:02:28,083 ¡Detener! 792 01:02:28,125 --> 01:02:29,541 ¡Deténgase aquí! 793 01:02:29,583 --> 01:02:30,791 ¡Detener! 794 01:02:31,500 --> 01:02:32,500 ¡Ey! 795 01:02:34,125 --> 01:02:36,125 ¡Ir! ¡Sigue moviéndote! 796 01:02:53,500 --> 01:02:55,500 ¡Las canciones tamiles son las mejores! 797 01:02:55,750 --> 01:02:59,000 No importa qué canción en otro idioma escuchamos, ¡las canciones tamiles me hacen feliz! 798 01:03:20,375 --> 01:03:21,666 ¡Oye, para! 799 01:03:21,750 --> 01:03:22,750 ¡Dije que pares! 800 01:03:23,708 --> 01:03:24,833 ¿Por qué nos piden que paremos? 801 01:03:24,916 --> 01:03:26,000 Amigo, ve por este lado. 802 01:03:26,041 --> 01:03:27,625 - ¿Podemos ir por este lado? - ¡Sí, vete! 803 01:03:29,083 --> 01:03:30,666 Muévete, sigue moviéndote. 804 01:03:30,750 --> 01:03:33,458 Gira y sigue moviéndote. 805 01:03:37,541 --> 01:03:38,625 ¡Hola policías! 806 01:03:38,708 --> 01:03:39,833 ¡Ey! 807 01:03:39,875 --> 01:03:41,375 - ¡Amigo, hay policías! - ¡Salga rápido! 808 01:03:41,416 --> 01:03:44,333 - Bájate rápido. - ¡Correr! ¡Correr! 809 01:03:44,458 --> 01:03:45,875 ¡Sí, señora! 810 01:03:46,000 --> 01:03:47,916 ¡Oye, para! ¡No dejes que se escapen! 811 01:04:46,916 --> 01:04:49,250 ¿No tienen ustedes los policías? ¿Algún sentido del tiempo? 812 01:04:49,833 --> 01:04:51,250 Espera, le pediré que venga. 813 01:05:07,041 --> 01:05:08,833 ¿Por qué has venido a esta hora? 814 01:05:08,916 --> 01:05:10,708 ¿Has pescado un pez grande esta vez? 815 01:05:11,416 --> 01:05:12,750 Muéstrame la evidencia. 816 01:05:42,750 --> 01:05:45,375 ¿Qué es esto? ¡Parece que estaría en toneladas! 817 01:05:46,375 --> 01:05:48,333 ¿Vivimos todos en Madrás? 818 01:05:48,375 --> 01:05:50,041 ¿O vivimos en México? 819 01:05:50,125 --> 01:05:51,875 Si todo esto llega a nuestros mercados, 820 01:05:51,958 --> 01:05:53,083 ¿sabes lo que pasará? 821 01:05:53,125 --> 01:05:55,125 Toda la sociedad se irá a los perros. 822 01:05:56,625 --> 01:05:57,875 ¿Quién lo encontró? 823 01:05:57,916 --> 01:06:00,666 Fue ella quien lo encontró. ¡El inspector Yogi de Vyasarpadi! 824 01:06:01,166 --> 01:06:03,041 - ¡Bien hecho! - Gracias, señor. 825 01:06:03,083 --> 01:06:04,916 ¿Has descubierto ¿quién es el perpetrador? 826 01:06:04,958 --> 01:06:06,333 No señor, la persona escapó. 827 01:06:06,416 --> 01:06:08,625 Pero el vehículo está registrado. En Andhra, las investigaciones continúan. 828 01:06:08,666 --> 01:06:10,375 Lo has atrapado en Vyasarpadi, 829 01:06:10,416 --> 01:06:12,083 todo el mundo sabe a quién pertenece. 830 01:06:13,666 --> 01:06:15,125 Muy bien, dame los archivos. 831 01:06:29,541 --> 01:06:31,250 Destruye los camiones, 832 01:06:31,291 --> 01:06:34,375 y enviar el vídeo el viernes en la corte. 833 01:06:34,416 --> 01:06:35,416 ¡Está bien, señor! 834 01:07:16,916 --> 01:07:19,375 Déjame ir directo al grano, sin andarse con rodeos. 835 01:07:19,916 --> 01:07:21,125 Después de que regresé, 836 01:07:21,208 --> 01:07:23,708 Miré los informes de los casos. durante los últimos dos años. 837 01:07:24,375 --> 01:07:29,291 20 asesinatos, 36 intento de asesinato, 120 atracos, 40 narcotráfico y muchos más. 838 01:07:29,708 --> 01:07:33,333 Aparte de esto, un oficial de policía tiene sido brutalmente asesinado. 839 01:07:34,500 --> 01:07:38,083 No hay FIR sobre estos, ni tampoco cualquiera se acerca a quejarse, 840 01:07:38,125 --> 01:07:39,541 ¡No hay testigos ni pruebas de esto! 841 01:07:39,583 --> 01:07:42,041 Cuando intenté rastrear quién está detrás de todo esto, 842 01:07:42,083 --> 01:07:43,750 solo hay una persona quien esta haciendo todo esto. 843 01:07:44,333 --> 01:07:45,333 Jawahar Babu! 844 01:07:45,500 --> 01:07:46,666 Ahora que lo sabes, 845 01:07:46,708 --> 01:07:48,041 ¿Por qué no puedes arrestarlo? 846 01:07:48,458 --> 01:07:50,375 ¿Vienes a ser el testigo contra él, hermano? 847 01:07:51,125 --> 01:07:52,125 No lo harás. 848 01:07:52,458 --> 01:07:53,875 ¿Por qué? ¡Es miedo! 849 01:07:56,041 --> 01:07:57,375 Esto cambiará. 850 01:07:58,125 --> 01:08:00,333 El público perderá el miedo a él. 851 01:08:01,250 --> 01:08:04,333 Quienquiera que sea el acusado con respecto a esto, Definitivamente los encerraré. 852 01:08:05,541 --> 01:08:07,541 Incluso si mi vida está en peligro, 853 01:08:07,583 --> 01:08:08,833 No me preocupa eso. 854 01:08:08,875 --> 01:08:11,125 Porque no tengo miedo por mi vida. 855 01:08:14,958 --> 01:08:16,958 - ¡Hermano Sivagurunathan! - ¡Viva! 856 01:08:17,000 --> 01:08:18,875 - ¡El salvador del pueblo, Sivagurunathan! - ¡Viva! 857 01:08:18,916 --> 01:08:20,916 - ¡Hermano Sivagurunathan! - ¡Viva! 858 01:08:20,958 --> 01:08:22,791 - ¡El salvador del pueblo, Sivagurunathan! - ¡Viva! 859 01:08:22,833 --> 01:08:24,375 - ¡Hermano Sivagurunathan! - ¡Viva! 860 01:08:24,416 --> 01:08:26,458 - ¡El salvador del pueblo, Sivagurunathan! - ¡Viva! 861 01:08:26,500 --> 01:08:29,333 ¡Ceda el paso! Apartar. ¡Apartar! 862 01:08:29,375 --> 01:08:31,083 Apartar. Apartar. 863 01:08:31,125 --> 01:08:35,000 Apartar. Puedes poner todo esto más tarde. 864 01:08:35,041 --> 01:08:39,083 Dije que te hagas a un lado. ¡Muévete... muévete! 865 01:08:47,875 --> 01:08:49,458 - ¿Sí? - ¡Hola! 866 01:08:50,041 --> 01:08:52,333 - ¿Estoy hablando con el inspector de la comisaría R2? - ¡Sí es usted! 867 01:08:52,375 --> 01:08:55,000 Soy Ramasubbu, ministro central, El asistente personal de Sivagurunathan, hablando. 868 01:08:55,208 --> 01:08:56,833 Señor, quiere conocerlo. 869 01:08:57,000 --> 01:08:58,333 ¿Puedes venir a su casa? ¿A las 2 de la tarde? 870 01:08:58,375 --> 01:08:59,791 ¿Por qué el ministro ¿quieres verme? 871 01:08:59,833 --> 01:09:01,416 Deberías preguntarle eso. 872 01:09:01,458 --> 01:09:03,041 - ¿Puede venir señora? - Sí, lo haré. 873 01:09:04,583 --> 01:09:05,583 ¡Felicitaciones, señora! 874 01:09:05,625 --> 01:09:08,291 Llamarán sólo cuando Necesito algo. 875 01:09:27,250 --> 01:09:29,625 Bienvenida señora, el señor está arriba. ve a verlo. 876 01:09:29,666 --> 01:09:31,333 - Muy bien, gracias. - ¡Bueno! 877 01:09:44,791 --> 01:09:46,208 - ¡Hola señor! - ¡Hola, toma asiento! 878 01:09:49,958 --> 01:09:51,583 ¿Sabes por qué te llamé? 879 01:09:52,416 --> 01:09:53,416 Aplaudir. 880 01:09:54,041 --> 01:09:56,750 Había ido a Coimbatore por La boda de mi fiestero. 881 01:09:56,875 --> 01:09:59,125 Todos allí estaban hablando mucho sobre ti. 882 01:10:00,541 --> 01:10:02,791 En el caso relativo El propietario del molino Saraswathy, 883 01:10:03,291 --> 01:10:05,375 Parece que arrestaste a ese hijo. 884 01:10:05,625 --> 01:10:08,458 Le sirve al chico quien mató a su padre. 885 01:10:08,875 --> 01:10:10,583 Pero, muchachos de esta área, 886 01:10:10,875 --> 01:10:12,125 son chicos malos. 887 01:10:12,291 --> 01:10:15,666 Los estás haciendo lucir bien, vistiéndolos. 888 01:10:15,833 --> 01:10:17,208 Es bueno. Eso es bueno. 889 01:10:17,416 --> 01:10:18,958 Para agradecer su servicio, 890 01:10:19,000 --> 01:10:20,250 Premio chacra, 891 01:10:20,375 --> 01:10:22,333 para otorgarte el Chakra Paramvir, 892 01:10:22,375 --> 01:10:24,291 te voy a recomendar el Primer Ministro. 893 01:10:29,458 --> 01:10:30,458 Toma el café. 894 01:10:30,500 --> 01:10:32,041 - ¡No, gracias! - ¡Oh, oh! 895 01:10:32,083 --> 01:10:33,375 ¡Toma el café! 896 01:12:05,291 --> 01:12:06,291 Mmm. 897 01:12:21,041 --> 01:12:22,041 ¡Hermano! 898 01:12:22,250 --> 01:12:23,500 ella, 899 01:12:24,625 --> 01:12:27,333 me ha hecho perder el sueño, ¡En tantas noches! 900 01:12:27,750 --> 01:12:28,791 ¡Hermano! 901 01:12:29,458 --> 01:12:32,125 ¡A partir de ahora podrás dormir tranquilo! 902 01:12:32,416 --> 01:12:33,583 ¡Pero ella! 903 01:12:33,708 --> 01:12:36,250 ¡Ahora nunca podrá dormir para siempre! 904 01:12:57,916 --> 01:12:58,916 ¡Ey! 905 01:13:21,166 --> 01:13:22,166 '¡Últimas NOTICIAS!' 906 01:13:22,250 --> 01:13:25,083 El Ministro de Unión del partido MMK, Sr. Sivagurunathan, 907 01:13:25,125 --> 01:13:28,083 falleció a las 11 de la mañana de esta mañana, debido a un paro cardíaco repentino. 908 01:13:28,125 --> 01:13:30,875 Fue viceministro de Textiles. 909 01:13:30,958 --> 01:13:33,833 Sus ritos finales están listos para suceder en su residencia. 910 01:14:04,416 --> 01:14:05,958 ¡Él también estuvo bien ayer! 911 01:14:06,000 --> 01:14:09,375 Si él está bien, no lo está. ¡Bien por el país, señora! 912 01:14:09,708 --> 01:14:12,208 Simplemente alégrate de que haya muerto. 913 01:14:12,708 --> 01:14:15,416 Dijo que recomendaría Yo para el premio Paramvir Chakra. 914 01:14:15,541 --> 01:14:18,041 Un ministro central que No sabía ni eso. 915 01:14:18,333 --> 01:14:19,416 ¿Cómo puede serlo? 916 01:14:19,583 --> 01:14:20,958 ¡Por eso murió! 917 01:14:34,125 --> 01:14:35,416 Deténgase aquí. 918 01:14:43,333 --> 01:14:45,333 Toma a todos y busca seguridad. 919 01:14:45,416 --> 01:14:47,375 - Izaré la bandera y vendré. - Está bien, señora. 920 01:14:47,458 --> 01:14:48,458 Continúa. 921 01:15:05,541 --> 01:15:06,541 ¡Piérdase! 922 01:15:17,333 --> 01:15:19,125 ¡Golpéalo! No perdones a nadie. 923 01:15:19,750 --> 01:15:21,708 ¡No lo hagas, hijo! 924 01:15:22,750 --> 01:15:24,250 ¡Correr! 925 01:16:39,916 --> 01:16:42,583 ¡Ey! ¿Qué arrogancia y audacia tienes? 926 01:16:42,666 --> 01:16:46,375 Bajamos la bandera desde que murió nuestro jefe, y lo estas levantando? 927 01:16:46,416 --> 01:16:47,625 ¿Crees que eres una gran mierda? 928 01:16:47,666 --> 01:16:51,958 Desde que llegó a esa estación, ella ha estado actuando indiferente. 929 01:16:52,541 --> 01:16:53,583 ¡Mirar! 930 01:16:53,625 --> 01:16:56,125 Todo el país debería llorar por la muerte de mi jefe. 931 01:16:56,375 --> 01:16:58,708 Cerraremos todas las tiendas excepto tiendas de vinos. 932 01:16:58,791 --> 01:17:00,000 ¿Qué dices? 933 01:17:00,916 --> 01:17:02,750 ¡Es sólo una pequeña bandera! 934 01:17:02,791 --> 01:17:04,500 ¿Por qué te enojas? si lo bajamos? 935 01:17:06,958 --> 01:17:08,541 ¿Qué dijiste? 936 01:17:08,750 --> 01:17:10,000 ¿Una bandera tan pequeña? 937 01:17:10,041 --> 01:17:12,583 ¡Es nuestra bandera nacional! 938 01:17:33,291 --> 01:17:36,416 Sólo cuando el Primer Ministro o muere el presidente del país, 939 01:17:36,458 --> 01:17:39,333 la bandera debe ondear a media asta en toda la nación. 940 01:18:01,791 --> 01:18:06,500 Si muere un ministro central, sólo en Delhi y la capital del estado en la que nacieron, 941 01:18:06,541 --> 01:18:08,875 si se arriara la bandera, ¡por medio día! 942 01:18:23,666 --> 01:18:28,000 Si el Gobernador o el Ministro Principal de un estado muere, 943 01:18:28,541 --> 01:18:32,708 la bandera debe ser bajada sólo en ese estado. 944 01:18:47,208 --> 01:18:51,416 Cuando el presidente del Parlamento, Muere el juez de la Corte Suprema, o un ministro central, 945 01:18:51,625 --> 01:18:54,375 la bandera izará a media asta, sólo en Delhi. 946 01:18:54,500 --> 01:18:57,041 Para sinvergüenzas inútiles como él, 947 01:18:57,708 --> 01:18:58,916 esta bandera, 948 01:18:58,958 --> 01:19:00,875 ¡No debería bajarse aquí! 949 01:20:20,208 --> 01:20:22,791 ¿Pensaste que tu hermano ¿Murió de un infarto? 950 01:20:24,583 --> 01:20:25,666 ¡No! 951 01:20:28,833 --> 01:20:30,333 ¡Fue un asesinato! 952 01:20:31,125 --> 01:20:32,125 ¿Quién lo hizo? 953 01:20:32,833 --> 01:20:34,250 ¡Era Yogui! 954 01:20:35,208 --> 01:20:36,500 ¡Tú eres el siguiente! 955 01:20:39,458 --> 01:20:41,125 ¡Suéltame! 956 01:20:48,500 --> 01:20:49,500 ¡Ey! 957 01:20:49,791 --> 01:20:50,791 Tú...! 958 01:20:52,083 --> 01:20:53,666 ¡Ey! ¡Déjame ir! 959 01:20:55,250 --> 01:20:56,291 ¡Señor! 960 01:20:56,333 --> 01:20:59,375 No soy el tipo de chica que crees. ¡Déjame ir! 961 01:20:59,458 --> 01:21:02,375 He estado por todo el mundo, y comió una variedad de alimentos. 962 01:21:02,416 --> 01:21:07,041 Pero no hay nada que pueda igualar, ¡comiendo pescado al curry en nuestras ollas de barro! 963 01:21:07,125 --> 01:21:08,125 ¡Mira aquí! 964 01:21:08,500 --> 01:21:11,541 Nadie pide el huevo, antes. haciendo una tortilla! 965 01:21:12,291 --> 01:21:14,958 volveré renovado, ¡solo prepárate! 966 01:21:15,333 --> 01:21:16,625 ¡Eres jugoso! 967 01:21:16,666 --> 01:21:18,208 ¡No, señor! 968 01:21:25,750 --> 01:21:27,541 ¿Hay alguien cerca? 969 01:21:27,583 --> 01:21:28,958 ¡Por favor, ayúdame! 970 01:21:42,791 --> 01:21:44,125 ¡Dime, Vasanthi! 971 01:21:44,208 --> 01:21:47,916 ¡Por favor sálvame hermana! Jawahar Babu me ha secuestrado. 972 01:21:47,958 --> 01:21:48,958 ¡Ey! 973 01:21:49,000 --> 01:21:50,541 ¡Por favor sálvame, hermana! 974 01:21:50,583 --> 01:21:55,250 No te angusties y dime donde estas claramente! 975 01:21:55,291 --> 01:21:56,875 Estoy en casa del ministro. 976 01:21:56,916 --> 01:21:59,416 Si no vienes ahora, el ¡El ministro me arruinará, hermana! 977 01:21:59,458 --> 01:22:00,708 ¿Dónde está el ministro? 978 01:22:00,750 --> 01:22:01,875 Él está en el baño. 979 01:22:03,958 --> 01:22:05,208 ¿Tu teléfono tiene un ¿Opción de videollamada? 980 01:22:05,250 --> 01:22:06,583 Sí, lo hace. 981 01:22:07,333 --> 01:22:08,708 Escúchame atentamente. 982 01:22:09,208 --> 01:22:10,666 Enciende el video en tu teléfono, 983 01:22:10,750 --> 01:22:13,333 y muéstrame lo que hay ahí en la sala vía vídeo. 984 01:22:13,666 --> 01:22:14,791 ¡Está bien, hermana! 985 01:22:18,041 --> 01:22:19,958 ¡Hoy es un día feliz! 986 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 Mira alrededor de la habitación y Comprueba qué hay todos allí. 987 01:22:23,458 --> 01:22:24,958 Ve por ese lado. 988 01:22:25,000 --> 01:22:26,041 Mira lo que hay dentro. 989 01:22:26,083 --> 01:22:27,958 Abre los sorteos y mira el interior. ¡Rápido! 990 01:22:29,958 --> 01:22:31,208 ¡Deja todo eso! 991 01:22:32,916 --> 01:22:34,750 Comprueba lo que hay a tu derecha. 992 01:22:45,333 --> 01:22:47,166 Hay un arma, ¡Tengo mucho miedo, hermana! 993 01:22:47,208 --> 01:22:48,625 Toma el arma. 994 01:22:49,416 --> 01:22:50,458 ¡Ey! 995 01:22:50,541 --> 01:22:51,666 ¿Qué es eso debajo? 996 01:22:53,375 --> 01:22:54,666 ¿Qué es ese paquete? 997 01:22:55,375 --> 01:22:56,708 ¿Este, hermana? 998 01:23:01,750 --> 01:23:03,625 Mmm. Haz lo que te digo. 999 01:23:27,416 --> 01:23:30,458 ¡Eres mi figura favorita! 1000 01:23:31,458 --> 01:23:34,291 ¡Este jugo es mi postre esta noche! 1001 01:23:35,000 --> 01:23:36,750 ¡Esto es para ti! 1002 01:23:38,833 --> 01:23:40,375 ¡Esto es para mí! 1003 01:23:42,083 --> 01:23:44,166 ¡Esta noche va a ser celestial! 1004 01:23:53,083 --> 01:23:54,291 En este asunto, 1005 01:23:54,333 --> 01:23:57,208 Soy el rey de reyes. 1006 01:24:42,875 --> 01:24:46,000 ¡Pon fin a la atrocidad policial! 1007 01:24:46,041 --> 01:24:48,791 ¡Pon fin a la atrocidad policial! 1008 01:24:49,000 --> 01:24:51,000 ¡Pon fin a la atrocidad policial! 1009 01:24:51,041 --> 01:24:52,833 ¡Pon fin a la atrocidad policial! 1010 01:24:52,958 --> 01:24:54,416 - ¡Hazte a un lado! - ¡Pon fin a la atrocidad policial! 1011 01:24:54,500 --> 01:24:57,875 - ¡Dale algo de espacio! - ¡Pon fin a la atrocidad policial! 1012 01:24:57,916 --> 01:25:00,541 - ¿Qué están protestando? - ¡Pon fin a la atrocidad policial! 1013 01:25:00,583 --> 01:25:05,166 - ¿Eh? ¿Qué? - ¡Pon fin a la atrocidad policial! 1014 01:25:05,208 --> 01:25:06,708 ¡Pon fin a la atrocidad policial! 1015 01:25:06,750 --> 01:25:08,250 ¡Pon fin a la atrocidad policial! 1016 01:25:08,291 --> 01:25:09,958 Hermano, ¿qué está pasando aquí? 1017 01:25:11,041 --> 01:25:13,708 Te lo pregunto y guardas silencio. ¿Qué está pasando aquí? 1018 01:25:23,000 --> 01:25:24,583 ¿Viste esto? 1019 01:25:25,833 --> 01:25:29,000 ¡Tú fuiste quien nos casó! 1020 01:25:36,583 --> 01:25:40,000 ¡Mira lo que ha pasado! ¡Déjame ir! 1021 01:25:41,125 --> 01:25:45,083 ¡Mira que acaba de ahorcarse! ¿Qué puedo hacer ahora? 1022 01:25:45,500 --> 01:25:48,500 ¡Pon fin a la atrocidad policial! 1023 01:25:48,583 --> 01:25:51,833 ¡Pon fin a la atrocidad policial! 1024 01:26:18,708 --> 01:26:20,458 ¿Qué me dijiste? 1025 01:26:21,625 --> 01:26:22,958 ¿Tu estación es? 1026 01:26:25,000 --> 01:26:27,333 Esta es siempre mi estación. 1027 01:26:40,916 --> 01:26:42,125 ¡Ey! 1028 01:26:42,166 --> 01:26:43,416 Jawahar Babu! 1029 01:26:44,916 --> 01:26:46,541 ¡Hará cualquier cosa! 1030 01:26:52,583 --> 01:26:53,583 ¡Respuesta! 1031 01:26:54,791 --> 01:26:56,041 Responde la llamada. 1032 01:26:56,291 --> 01:26:57,625 Habla el comisario. 1033 01:26:57,791 --> 01:27:00,583 Muerte dentro de la celda de la prisión, Es una ofensa imperdonable. 1034 01:27:01,416 --> 01:27:03,833 He emitido una orden para realizar una consulta del departamento sobre usted. 1035 01:27:04,125 --> 01:27:07,416 Señora, no llamé a esa chica para la estación, ni le pregunté. 1036 01:27:07,625 --> 01:27:09,750 ¿Por qué no revisas el CCTV? imágenes usted mismo? 1037 01:27:09,833 --> 01:27:10,875 Yo lo vi. 1038 01:27:10,916 --> 01:27:12,916 todo esta ahí antes ella se ahorcó. 1039 01:27:13,041 --> 01:27:14,458 La media hora en que ella fue asesinada, 1040 01:27:14,541 --> 01:27:15,583 falta. 1041 01:27:15,916 --> 01:27:17,208 Lo has borrado. 1042 01:27:17,875 --> 01:27:19,916 - ¡Señora! - Te han vuelto a suspender. 1043 01:27:20,041 --> 01:27:21,666 Podemos hablar de todo lo demás más tarde. 1044 01:27:32,916 --> 01:27:33,916 Jawahar, 1045 01:27:34,416 --> 01:27:37,291 no intentas hacerlo asesinarla ahora. 1046 01:27:37,583 --> 01:27:39,000 Tienes que ganar y convertirte en ministro. 1047 01:27:39,041 --> 01:27:40,666 Podemos ocuparnos de todo lo demás más tarde. 1048 01:27:40,875 --> 01:27:41,875 ¿Entiendo? 1049 01:27:45,666 --> 01:27:47,750 ¡Señora señora! ¡Por favor! 1050 01:27:47,791 --> 01:27:50,250 ¿Qué tienes que decir sobre el asesinato? ¿Qué ocurrió en su comisaría? 1051 01:27:50,333 --> 01:27:51,583 ¿Qué esperas que te diga? 1052 01:27:51,625 --> 01:27:53,583 ¿Sabes quién es? responsable de este asesinato? 1053 01:27:54,125 --> 01:27:55,916 En dos días, los perpetradores serán producido en el tribunal. 1054 01:27:55,958 --> 01:27:57,333 ¿Puedes decirnos? ¿quién es ese? 1055 01:27:57,625 --> 01:28:00,083 - ¡Lo sabrás! - ¡Señora! ¡Señora! 1056 01:28:06,458 --> 01:28:09,541 Deberías matar a ese tipo en un encuentro! 1057 01:28:11,000 --> 01:28:12,416 ¿Qué... qué dijiste? 1058 01:28:12,458 --> 01:28:13,458 ¡Mira ahí! 1059 01:28:18,000 --> 01:28:19,250 ¡El hermano mayor está muerto! 1060 01:28:19,375 --> 01:28:21,000 El hermano menor ¡toma su lugar! 1061 01:28:21,125 --> 01:28:23,125 Nunca dejarán que nadie más en ese lugar! 1062 01:28:23,458 --> 01:28:25,041 Hace diez años, 1063 01:28:25,125 --> 01:28:26,875 Vendía drogas en las calles. 1064 01:28:27,625 --> 01:28:31,083 Su negocio es sólo con sinvergüenzas, alborotadores, mafiosos, etc. 1065 01:28:31,125 --> 01:28:33,666 ¡'Jardha' Babu se convirtió en Jawahar Babu! 1066 01:28:33,833 --> 01:28:35,666 Los que deberían estar tras las rejas, 1067 01:28:35,791 --> 01:28:37,041 se les asignan cargos en el partido. 1068 01:28:37,166 --> 01:28:38,375 ¿Qué puede decir alguien? 1069 01:28:46,083 --> 01:28:47,208 ¿Lo vio, señora? 1070 01:28:47,291 --> 01:28:48,708 Las elecciones llegarán pronto. 1071 01:28:48,791 --> 01:28:49,791 Se convertirá en ministro. 1072 01:28:49,833 --> 01:28:52,083 Sin tener idea de quién es el Gobernador o el presidente es, 1073 01:28:52,125 --> 01:28:54,625 irán a la asamblea ¡Y el Parlamento! 1074 01:28:54,666 --> 01:28:56,500 ¡Es todo el destino del público! 1075 01:28:57,166 --> 01:28:58,458 ¡Hasta luego señora! 1076 01:29:00,500 --> 01:29:07,250 ¡Viva el hermano Jawahar Babu! 1077 01:29:07,375 --> 01:29:13,791 ¡Viva el hermano Jawahar Babu! 1078 01:29:13,958 --> 01:29:20,375 ¡Viva el hermano Jawahar Babu! 1079 01:29:20,458 --> 01:29:26,916 ¡Viva el hermano Jawahar Babu! 1080 01:29:26,958 --> 01:29:31,958 ¡Viva el hermano Jawahar Babu! 1081 01:29:32,000 --> 01:29:37,041 ¡Viva el hermano Jawahar Babu! 1082 01:29:37,125 --> 01:29:41,041 - ¡Viva el hermano Jawahar Babu! - Señor, sólo se permiten dos personas dentro. 1083 01:29:41,125 --> 01:29:47,958 ¡Viva el hermano Jawahar Babu! 1084 01:29:49,208 --> 01:29:50,958 ¡Hola! 1085 01:29:51,750 --> 01:29:52,750 ¡Dale eso! 1086 01:29:53,750 --> 01:29:54,791 Aquí. 1087 01:29:54,875 --> 01:29:56,375 ¡Señor! No lo aceptes. 1088 01:29:57,208 --> 01:29:58,875 ¡Mira las noticias de última hora en la televisión! 1089 01:30:00,250 --> 01:30:01,250 'Noticias de última hora importantes' 1090 01:30:01,291 --> 01:30:04,583 El inspector suspendido de Vyasarpadi estación de policía, Yogeshwari, 1091 01:30:04,625 --> 01:30:09,958 ha presentado un caso de agresión sexual contra MMK líder del ala juvenil, Jawahar Babu. 1092 01:30:10,083 --> 01:30:14,916 Entonces, se ha emitido una orden para presentar a Jawahar Babu ante el tribunal. 1093 01:30:15,500 --> 01:30:17,541 Lo siento, no puedo presentar su petición. 1094 01:30:21,833 --> 01:30:23,500 ¡Mierda! ¡Vamos! 1095 01:30:23,625 --> 01:30:26,666 ¡Viva el hermano Jawahar Babu! 1096 01:30:26,750 --> 01:30:31,583 ¡Viva el hermano Jawahar Babu! 1097 01:30:34,833 --> 01:30:40,666 ¡Viva el hermano Senthamarai! 1098 01:30:40,708 --> 01:30:45,541 ¡Viva el hermano Senthamarai! 1099 01:30:45,625 --> 01:30:50,083 ¡Viva el hermano Senthamarai! 1100 01:30:50,125 --> 01:30:54,791 ¡Viva el hermano Senthamarai! 1101 01:30:54,833 --> 01:30:59,125 ¡Viva el hermano Senthamarai! 1102 01:30:59,291 --> 01:31:01,208 ¡Tranquilizarse! ¡Dije que te callaras! 1103 01:31:09,375 --> 01:31:10,375 Proceder. 1104 01:31:11,458 --> 01:31:12,500 Mi señor, 1105 01:31:13,000 --> 01:31:15,583 basado en el interrogatorio de los testigos hasta ahora, 1106 01:31:15,791 --> 01:31:19,500 todos los crímenes que mi cliente Jawahar Babu ha sido acusado de, 1107 01:31:19,541 --> 01:31:21,041 son contrarios a la verdad, 1108 01:31:21,083 --> 01:31:23,333 y una injusticia, 1109 01:31:23,416 --> 01:31:26,208 que me gustaría enfatizar en el tribunal otra vez ahora. 1110 01:31:29,458 --> 01:31:32,833 Señoría, sin tener en cuenta el hecho de que la persona afectada es una mujer, 1111 01:31:32,875 --> 01:31:35,708 Las declaraciones del abogado de la oposición. son recibidos de mal gusto. 1112 01:31:35,750 --> 01:31:39,500 Tus únicas preguntas son sobre el testigo solamente. 1113 01:31:39,625 --> 01:31:41,916 El testigo, prueba todo es, 1114 01:31:42,000 --> 01:31:45,958 mi cliente Yogeshwari que era sometido a tortura sexual. 1115 01:31:46,083 --> 01:31:49,375 Los certificados médicos pertinentes tienen sido presentado como prueba. 1116 01:31:55,083 --> 01:31:56,083 ¡Mi señor! 1117 01:31:56,791 --> 01:31:58,875 En sus ocho años de servicio, 1118 01:31:58,916 --> 01:32:01,541 este Yogeshwari ha sido transferido diez veces. 1119 01:32:01,625 --> 01:32:05,666 Ella cree que la verdad sólo puede ser logrado mediante la violencia. 1120 01:32:05,750 --> 01:32:08,583 Su principal arma es la brutalidad. 1121 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 ella puede, 1122 01:32:10,375 --> 01:32:12,333 obtener fácilmente un certificado médico. 1123 01:32:12,375 --> 01:32:15,791 Aparte de eso, ¿puede ella producir alguna otra evidencia? 1124 01:32:16,833 --> 01:32:20,958 La mujer que fue sometida a sexualidad trauma es un inspector de policía. 1125 01:32:21,000 --> 01:32:23,958 El certificado médico correspondiente. también ha sido presentado. 1126 01:32:24,125 --> 01:32:26,625 ¿Qué más pruebas necesitas? 1127 01:32:26,666 --> 01:32:27,666 ¡Mi señor! 1128 01:32:28,500 --> 01:32:30,500 La persona a quien acusa, 1129 01:32:30,916 --> 01:32:33,250 es una persona muy respetada en esta sociedad. 1130 01:32:33,458 --> 01:32:34,458 Muy culto. 1131 01:32:34,875 --> 01:32:37,875 Dirige muchas organizaciones benéficas. 1132 01:32:38,458 --> 01:32:39,750 Al participar en las elecciones, 1133 01:32:39,791 --> 01:32:41,833 quería servir al público, 1134 01:32:42,125 --> 01:32:44,333 y en ese momento estaba a punto de presentar su nominación, 1135 01:32:44,875 --> 01:32:47,416 ella lo ha acusado falsamente de esta manera. 1136 01:32:47,750 --> 01:32:49,250 mi cliente, 1137 01:32:49,291 --> 01:32:50,833 ha sido sometido a extrema angustia por esto. 1138 01:32:50,875 --> 01:32:53,041 Por eso solicito algunos otras pruebas. 1139 01:32:53,125 --> 01:32:54,125 Ese es todo su honor. 1140 01:32:55,625 --> 01:32:57,458 ¿Tiene alguna otra evidencia? 1141 01:32:57,750 --> 01:32:59,541 ¡Tenemos pruebas, señoría! 1142 01:34:06,291 --> 01:34:08,500 ¡Hola inspector Yogeshwari! 1143 01:34:13,000 --> 01:34:14,333 ¿Estás llorando? 1144 01:34:14,875 --> 01:34:17,833 Tu cuerpo que solo tu ves todos los días en la ducha, 1145 01:34:17,958 --> 01:34:20,833 ¿Te sientes mal porque nosotros? ¿Lo has visto hoy? 1146 01:34:24,958 --> 01:34:26,208 Ya conoces a Jawahar Babu, 1147 01:34:26,375 --> 01:34:28,041 sólo como un alborotador. 1148 01:34:28,208 --> 01:34:29,666 Déjame decirte ahora. 1149 01:34:29,791 --> 01:34:33,875 Él es el hermano menor de ¡Ministro Central, Sivagurunathan! 1150 01:34:35,166 --> 01:34:36,958 Nuestro padre era un terror. 1151 01:34:37,166 --> 01:34:40,708 Quería uno de sus hijos, para llegar a ser ministro, 1152 01:34:41,083 --> 01:34:43,833 - ¡Y el otro para convertirse en un alborotador! - ¡Alborotador! 1153 01:34:46,958 --> 01:34:50,583 Cuando uses el uniforme, no deberías Piensa en ti misma como una mujer policía. 1154 01:34:50,625 --> 01:34:53,125 solo deberías ser una seguridad para nuestra casa. 1155 01:34:53,333 --> 01:34:54,875 Podríamos haberte matado fácilmente. 1156 01:34:55,125 --> 01:34:57,291 Pero yo no vengo de Delhi por eso. 1157 01:34:58,000 --> 01:35:01,125 Sólo queríamos ver tu cuerpo, 1158 01:35:01,541 --> 01:35:04,000 pero no cooperarías. 1159 01:35:04,125 --> 01:35:05,125 Por eso, 1160 01:35:05,250 --> 01:35:08,416 Ambos te disfrutamos juntos. 1161 01:35:08,500 --> 01:35:10,208 Espero que lo entiendas. 1162 01:35:10,500 --> 01:35:12,333 Porque lo eres, 1163 01:35:12,541 --> 01:35:14,708 una mujer policía. 1164 01:35:15,291 --> 01:35:16,375 Dame el teléfono. 1165 01:35:17,375 --> 01:35:20,708 ¡Hola hola mujer policía! 1166 01:35:21,208 --> 01:35:22,625 ¡Este es Jawahar Babu! 1167 01:35:25,791 --> 01:35:27,541 Justo debajo de tu cintura, 1168 01:35:28,041 --> 01:35:29,500 había un topo. 1169 01:35:30,541 --> 01:35:32,458 ¡Se veía muy bien! 1170 01:35:34,083 --> 01:35:35,833 Estaba pensando en otra cosa de ti, 1171 01:35:41,708 --> 01:35:43,875 ¡Y eres demasiado bueno! 1172 01:35:44,458 --> 01:35:46,000 Mi hermano me detuvo. 1173 01:35:47,416 --> 01:35:48,458 De lo contrario, 1174 01:35:49,250 --> 01:35:50,833 por una semana más, 1175 01:35:50,916 --> 01:35:52,916 te hubiera mantenido aquí y te disfruté. 1176 01:35:54,958 --> 01:35:56,000 ¡OK, cariño! 1177 01:36:25,500 --> 01:36:28,666 'Sólo queríamos ver tu cuerpo' 1178 01:36:28,791 --> 01:36:31,333 "Pero usted no cooperaría". 1179 01:36:33,583 --> 01:36:34,708 'Por eso' 1180 01:36:34,750 --> 01:36:38,041 "Ambos te disfrutamos juntos". 1181 01:36:44,791 --> 01:36:46,625 'Justo debajo de tu cintura' 1182 01:36:46,666 --> 01:36:48,083 "Había un topo." 1183 01:36:48,125 --> 01:36:50,208 '¡Se veía muy bien!' 1184 01:37:04,208 --> 01:37:05,750 No hay nada en esto. 1185 01:37:10,458 --> 01:37:11,458 ¿Puedo tenerlo? 1186 01:37:18,041 --> 01:37:19,250 Estaba allí. 1187 01:37:19,708 --> 01:37:20,916 El audio ha sido eliminado. 1188 01:37:20,958 --> 01:37:22,125 Esta única palabra, 1189 01:37:22,250 --> 01:37:25,916 es prueba suficiente para saber que esta mujer No dudaría en culpar a nadie. 1190 01:37:26,625 --> 01:37:29,750 Primero dijo que su teléfono tenía evidencia sonora. 1191 01:37:29,791 --> 01:37:31,875 Con tanta gente presente en este tribunal ahora, 1192 01:37:31,916 --> 01:37:33,250 Ella te dio su teléfono. 1193 01:37:33,333 --> 01:37:35,083 También lo examinaste. 1194 01:37:35,416 --> 01:37:37,208 Pero ella dijo que estaba allí. 1195 01:37:37,291 --> 01:37:39,333 y está tratando de acusarte, 1196 01:37:39,375 --> 01:37:41,000 y tratando de desafiar la ley. 1197 01:37:41,041 --> 01:37:42,541 Esta única acción, 1198 01:37:42,583 --> 01:37:46,166 es suficiente para demostrar que toda ella acusaciones contra mi cliente Jawahar Babu, 1199 01:37:46,250 --> 01:37:48,291 son falsos! 1200 01:37:48,375 --> 01:37:50,500 ¡Mi Señor! Sin más demora, 1201 01:37:51,041 --> 01:37:53,833 Le solicito que emita el veredicto. que mi cliente es inocente, 1202 01:37:54,041 --> 01:37:56,208 y desestimar este caso, 1203 01:37:56,291 --> 01:37:57,666 su señoría. 1204 01:38:00,208 --> 01:38:02,291 ¿Qué clase de injusticia es ésta? 1205 01:38:04,166 --> 01:38:06,916 He leído este caso y sus complejidades. 1206 01:38:07,375 --> 01:38:09,458 Contra el acusado Jawahar Babu, 1207 01:38:09,500 --> 01:38:11,958 incluso cuando no había evidencia o testigo, 1208 01:38:12,000 --> 01:38:13,458 Lo revisé a fondo. 1209 01:38:13,541 --> 01:38:14,916 Pero Yogeshwari, 1210 01:38:14,958 --> 01:38:17,208 ha perdido el tiempo y los recursos de este tribunal. 1211 01:38:18,375 --> 01:38:22,916 Por lo tanto, concluyo que las acusaciones contra Jawahar Babu son falsas, 1212 01:38:23,000 --> 01:38:24,875 y desestimar este caso. 1213 01:38:26,458 --> 01:38:27,666 ¡Gracias, mi señor! 1214 01:38:29,833 --> 01:38:31,083 ¡Guau! 1215 01:38:45,375 --> 01:38:46,916 ¡Buen trabajo jefe! 1216 01:39:17,791 --> 01:39:18,666 ¡Dime, hermano! 1217 01:39:18,708 --> 01:39:20,625 Estarás rodeado. 1218 01:39:20,666 --> 01:39:21,708 ¿Qué quieres decir? 1219 01:39:21,750 --> 01:39:23,958 Simplemente abandona ese lugar inmediatamente. 1220 01:39:24,000 --> 01:39:25,250 Lo más rápido posible. 1221 01:39:25,291 --> 01:39:26,750 Hablaré contigo más tarde. 1222 01:39:26,791 --> 01:39:27,958 ¡Muy bien hermano! 1223 01:39:50,708 --> 01:39:51,958 Lo hicimos. 1224 01:39:55,000 --> 01:39:56,500 ¡Dígame, señora! 1225 01:39:56,791 --> 01:39:57,791 Jawahar! 1226 01:39:58,208 --> 01:39:59,666 Desde que le dije, 1227 01:39:59,833 --> 01:40:01,375 El juez te ha salvado ahora. 1228 01:40:01,916 --> 01:40:03,250 Pero su valor es, 1229 01:40:03,416 --> 01:40:04,708 sólo durante diez minutos. 1230 01:40:04,875 --> 01:40:06,208 El audio que fue eliminado, 1231 01:40:06,458 --> 01:40:07,875 de alguna manera lo recuperará. 1232 01:40:08,083 --> 01:40:09,708 No deberíamos darle ese tiempo. 1233 01:40:09,875 --> 01:40:11,291 Envía a tus hombres inmediatamente. 1234 01:40:11,375 --> 01:40:13,416 - Yo también buscaré. - ¡Está bien, señora! 1235 01:40:14,083 --> 01:40:15,125 ¡Ey! 1236 01:40:15,208 --> 01:40:16,875 - Ve y encuéntrala. - ¡Está bien, hermano! 1237 01:40:22,000 --> 01:40:23,333 Habla el comisario. 1238 01:40:23,958 --> 01:40:26,833 TN 10 DC 2223 1239 01:40:27,541 --> 01:40:29,000 la bala está en movimiento. 1240 01:40:29,250 --> 01:40:30,666 ¿En qué zona está? 1241 01:40:30,791 --> 01:40:32,250 - Compruébalo y cuéntamelo. - Sí, señora. 1242 01:40:47,625 --> 01:40:49,250 - ¡Qué pasó, hombre! - ¡Hermano! 1243 01:40:50,041 --> 01:40:51,916 Ese inspector no está en su casa. 1244 01:40:51,958 --> 01:40:53,041 ¿Buscaste bien? 1245 01:40:53,083 --> 01:40:55,208 Su casa está cerrada y allí No hay nadie en la casa. 1246 01:40:55,250 --> 01:40:56,250 Ve y busca en otro lugar. 1247 01:40:56,291 --> 01:40:57,791 ¡Está bien, claro, hermano! 1248 01:40:58,500 --> 01:40:59,541 ¡Mierda! 1249 01:41:06,125 --> 01:41:07,083 ¿Sí? 1250 01:41:07,125 --> 01:41:09,583 Esa bala está en camino hacia los bosques de Tada. 1251 01:41:12,291 --> 01:41:13,291 Bueno. 1252 01:41:21,583 --> 01:41:23,125 - ¡Dígame, señora! -Jawahar 1253 01:41:23,458 --> 01:41:25,875 su bala está en camino hacia la zona del bosque de Tada. 1254 01:41:26,041 --> 01:41:28,250 - Habla con Chittoor Rao inmediatamente. - ¡Señora! 1255 01:41:28,291 --> 01:41:29,791 Ella nunca podrá escapar ahora. 1256 01:42:23,125 --> 01:42:24,458 Ve por ese lado. 1257 01:42:24,916 --> 01:42:26,000 Entras en el bosque. 1258 01:42:26,041 --> 01:42:27,375 Ustedes vengan conmigo. 1259 01:42:53,125 --> 01:42:54,541 Hermano, la bicicleta está aquí. 1260 01:42:54,583 --> 01:42:55,583 Entra. 1261 01:42:57,416 --> 01:42:59,333 Dondequiera que ella esté, simplemente córtale la cabeza. 1262 01:42:59,791 --> 01:43:01,833 Lo empaquetaré y te lo enviaré. 1263 01:43:23,125 --> 01:43:26,291 Oye, no corras. Consíguela. 1264 01:43:27,708 --> 01:43:29,166 Oye, tráela. 1265 01:43:30,583 --> 01:43:32,166 ¡No la dejes escapar! 1266 01:43:37,666 --> 01:43:39,125 ¡Consíguela rápidamente! 1267 01:43:58,291 --> 01:43:59,708 Tómala de ese lado. 1268 01:44:00,625 --> 01:44:01,625 ¡Mátala! 1269 01:44:13,583 --> 01:44:15,541 ¡Ey! ¡Rodéala! 1270 01:44:43,875 --> 01:44:45,041 ¡Cuidado! 1271 01:44:45,416 --> 01:44:46,625 Ella ha caído. 1272 01:45:03,416 --> 01:45:04,458 ¡Hermano! 1273 01:45:04,541 --> 01:45:06,125 ¿Le cortaste la cabeza? 1274 01:45:06,541 --> 01:45:07,708 ¡Está muerta, hermano! 1275 01:45:07,791 --> 01:45:09,458 Oye ¿qué estás diciendo? 1276 01:45:09,750 --> 01:45:11,125 Estaba a punto de cortarla. 1277 01:45:11,333 --> 01:45:12,625 pero tropezó con una raíz, 1278 01:45:12,791 --> 01:45:14,833 cayó y murió! 1279 01:45:15,916 --> 01:45:17,500 Ella está muerta, ¿verdad? 1280 01:45:17,541 --> 01:45:19,708 Hermano, aquí hay guepardos, 1281 01:45:19,750 --> 01:45:20,791 leones, 1282 01:45:20,875 --> 01:45:23,375 y los tigres residen en este aterrador lugar. 1283 01:45:23,416 --> 01:45:25,250 ¡Ey! Envíame su cabeza. 1284 01:45:25,750 --> 01:45:29,291 Olerán su sangre y cómela sin dejar rastro. 1285 01:45:29,333 --> 01:45:31,208 Esta mujer está muerta. 1286 01:45:31,291 --> 01:45:33,500 ¡Sé pacífico, hermano! 1287 01:45:36,375 --> 01:45:37,583 ¡Ey! Vamos. 1288 01:45:42,750 --> 01:45:43,708 ¡Señor! 1289 01:45:43,750 --> 01:45:46,000 Han pasado 15 días desde que nuestra hija desapareció. 1290 01:45:46,041 --> 01:45:48,125 Si falta alguien, ¿Podría dejarlo así, señor? 1291 01:45:48,583 --> 01:45:50,958 Hemos presentado nuestra denuncia. al comisario también. 1292 01:45:51,000 --> 01:45:53,375 Hemos presentado un caso de habeas corpus también en el tribunal. 1293 01:45:53,416 --> 01:45:55,083 Aún no ha pasado nada, señor. 1294 01:45:55,125 --> 01:45:56,458 ¿Quiénes son estas personas? 1295 01:45:56,791 --> 01:45:58,708 Son los padres de Yogeshwari. 1296 01:45:58,791 --> 01:46:01,083 Ve y trae el expediente de Jawahar Babu. 1297 01:46:01,500 --> 01:46:03,000 - Hola señora. ¡Hola señor! - Hola señor. 1298 01:46:03,041 --> 01:46:04,083 También escuché sobre eso. 1299 01:46:04,125 --> 01:46:05,541 Me siento muy triste. 1300 01:46:05,708 --> 01:46:07,625 Pase lo que pase, ella es mi colega. 1301 01:46:07,875 --> 01:46:09,541 No te preocupas por nada. 1302 01:46:09,625 --> 01:46:12,083 A ella no le pasará nada. Yo también estoy haciendo lo mejor que puedo. 1303 01:46:12,166 --> 01:46:13,416 Dámelo. 1304 01:46:13,750 --> 01:46:14,875 Me iré ahora. 1305 01:46:16,791 --> 01:46:17,791 Vamos. 1306 01:46:23,333 --> 01:46:24,916 Yogeshwari es como mi hija. 1307 01:46:26,083 --> 01:46:29,083 Incluso si me cruzo cualquier pequeña información sobre ella, 1308 01:46:29,416 --> 01:46:30,833 Te lo haré saber. 1309 01:46:32,041 --> 01:46:33,041 Cuidarse. 1310 01:46:35,333 --> 01:46:37,041 ¡Qué golpe! 1311 01:46:46,541 --> 01:46:48,375 ¡Eres súper hermano! 1312 01:46:48,708 --> 01:46:50,333 ¿Viste mi huelga? 1313 01:46:53,791 --> 01:46:54,833 ¡Hola hermano! 1314 01:46:55,541 --> 01:46:58,000 Fue por recomendación tuya que me han publicado aquí. 1315 01:46:58,125 --> 01:46:59,416 Haz lo que quieras, 1316 01:46:59,541 --> 01:47:00,750 Yo estaré contigo. 1317 01:47:00,916 --> 01:47:03,333 Este Vyasarpadi, siempre es ¡Tu fuerte, hermano! 1318 01:47:05,166 --> 01:47:06,333 Aquí tienes. 1319 01:47:07,291 --> 01:47:08,333 Dámelo. 1320 01:47:19,875 --> 01:47:21,666 ¡Yogui! 1321 01:47:25,583 --> 01:47:26,875 Viértelo. 1322 01:47:27,250 --> 01:47:29,958 ¡Todos mis casos ya están cerrados! 1323 01:47:35,125 --> 01:47:37,416 ¡Su historia también está cerrada! 1324 01:47:44,125 --> 01:47:46,625 - ¡Hermano, nos vemos! - ¡Muy bien, nos vemos! 1325 01:48:03,958 --> 01:48:05,416 Hermano, espera aquí. 1326 01:48:05,833 --> 01:48:07,083 Voy a ir a mirar. 1327 01:48:07,125 --> 01:48:08,458 Oye, ve y mira. 1328 01:48:09,708 --> 01:48:11,041 Ve por ese lado. 1329 01:51:15,416 --> 01:51:17,083 ¿Cómo escapaste? 1330 01:51:42,500 --> 01:51:43,666 ¡Vamos! ¡Vamos! 1331 01:53:35,125 --> 01:53:38,125 ¡Tu muerte está en mis manos! 1332 01:53:38,541 --> 01:53:39,666 ¡Ey! 1333 01:53:40,125 --> 01:53:41,416 Ahora mismo, tu vida, 1334 01:53:41,458 --> 01:53:43,125 está a mis pies! 1335 01:53:43,291 --> 01:53:45,666 ¿Cuántas personas la vida ¿te has arruinado? 1336 01:53:45,750 --> 01:53:47,333 No mereces vivir. 1337 01:53:47,375 --> 01:53:49,416 El derecho a castigar a una persona malvada, 1338 01:53:49,458 --> 01:53:52,666 sólo se entrega a la policía, ¡Después de Dios! 1339 01:54:31,416 --> 01:54:32,416 ¡Buenas noches! 1340 01:54:32,458 --> 01:54:36,666 Empresario convertido en político del norte de Chennai, el Sr. Jawahar Babu, 1341 01:54:36,708 --> 01:54:38,458 debido a una sobredosis de drogas, 1342 01:54:38,500 --> 01:54:40,750 Murió después de estar en coma. 1343 01:54:40,791 --> 01:54:45,583 Comisario Shyamala IPS, quien fue cómplice, 1344 01:54:45,916 --> 01:54:47,416 ha sido suspendida de su cargo, 1345 01:54:47,458 --> 01:54:48,833 y ha sido transferido a las fuerzas armadas. 1346 01:54:48,875 --> 01:54:53,291 Actuar rápidamente y atrapar a todos Los hombres de Jawahar Babu y sus bienes, 1347 01:54:53,458 --> 01:54:55,000 y entregándolos a el tribunal de justicia, 1348 01:54:55,041 --> 01:54:59,583 El oficial Yogeshwari, ha sido ascendido a el subcomisionado de policía de Chennai. 1349 01:55:18,458 --> 01:55:19,708 '¡Felicitaciones, señora!' 1350 01:55:19,791 --> 01:55:23,666 ¡Bienvenido y gracias! ¿Por qué todas estas formalidades? 1351 01:55:23,708 --> 01:55:25,500 - ¡Gracias! - ¡Felicidades, señora! 1352 01:55:25,583 --> 01:55:27,833 ¡Gracias! ¿Cómo estás, hermano? 1353 01:55:27,875 --> 01:55:29,166 - Felicitaciones, señora. - ¡Estamos todos bien, señora! 1354 01:55:29,208 --> 01:55:32,041 - Gracias, ¿cómo está la estación? - ¡Todo está bien, señora! 1355 01:55:32,083 --> 01:55:33,541 Estará bien sin mí. 1356 01:55:33,583 --> 01:55:34,833 ¡Definitivamente no, señora! 1357 01:55:34,875 --> 01:55:36,791 ¿Podemos abrazarte sólo una vez? 1358 01:55:36,833 --> 01:55:38,500 Claro, ven. 1359 01:55:40,125 --> 01:55:41,041 ¿Feliz? 1360 01:55:41,125 --> 01:55:44,333 - ¿Podemos tomarnos una foto contigo? - Por supuesto que podemos. ¡Venir! 1361 01:55:46,333 --> 01:55:47,333 ¡Listo, señora! 1362 01:55:47,833 --> 01:55:49,250 ¡Un momento! 1363 01:55:54,416 --> 01:55:55,500 ¡Ahora estoy listo!